مؤمنون · 41/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءًۚ فَبُعۡدًا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ  ۝٤١
Fa akhazat humus saihatu bilhaqqi faja`alnaahum ghusaaa`aa; fabu;dal lilqaw miz zaalimeen
📖 اردو ترجمہ
تو ان کو (وعدہٴ برحق کے مطابق) زور کی آواز نے آپکڑا، تو ہم نے ان کو کوڑا کرڈالا۔ پس ظالم لوگوں پر لعنت ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الصَّيْحَةُ: سخت آواز اور چیخ، جس سے مراد عذاب کا شدید شور ہے۔
  • غُثَاءً: وہ جھاگ اور خشک گھاس پھونس جو سیلاب کے پانی کی سطح پر تیرتا ہے، یعنی بیکار اور ردی چیز۔
  • فَبُعْدًا: دوری اور ہلاکت ہو۔

تفسیر:

جب ان ظالموں نے اپنی سرکشی اور کفر پر اصرار کیا اور اپنے نبی کی دعوت کو جھٹلانے میں حد سے تجاوز کر گئے، تو ان پر اللہ کا عذاب نازل ہوا۔ ایک زبردست اور ہولناک آواز (صیحہ) نے انہیں آ لیا، جو حق کے ساتھ آئی یعنی ان کے اعمالِ بد اور ظلم کی سزا کے طور پر، کیونکہ وہ اس عذاب کے مستحق ہو چکے تھے۔ اس آواز نے انہیں اس طرح تباہ کر دیا کہ وہ سیلاب کے جھاگ اور خشک گھاس کی طرح بیکار اور ردی ہو کر رہ گئے، جس سے کوئی فائدہ نہیں اٹھایا جا سکتا۔ ان کی قوتیں، ان کے مال اور ان کی عظمت سب خاک میں مل گئی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "پھر ایسے ظالم لوگوں پر اللہ کی رحمت سے دوری اور ہلاکت ہو!" یہ ان کے لیے بددعا اور ان کے انجام کی خبر دونوں ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قومِ ہود اور دیگر ظالم قوموں کے انجام کو بیان کر کے ہمیں عبرت حاصل کرنے کی تلقین کی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نبی ﷺ کی تعلیمات پر عمل کریں اور ظلم و سرکشی سے بچیں، کیونکہ اللہ کی پکڑ بہت سخت ہے۔ جو لوگ حق کو جھٹلاتے ہیں اور ظلم پر ڈٹے رہتے ہیں، ان کا انجام یہی ہوتا ہے جو ان قوموں کا ہوا۔ ہمیں اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے، بلکہ توبہ اور اصلاح کی طرف جلدی کرنی چاہیے تاکہ ہم اس عذاب سے محفوظ رہیں جو ظالموں کے لیے مقدر ہے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کی قدرت کامل ہے اور وہ جب چاہتا ہے اپنے دشمنوں کو ذلیل کر دیتا ہے، اس لیے ہمیں ہمیشہ اللہ کے سامنے عاجزی اور اطاعت کا رویہ اپنانا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 39-43 — مؤمنون

39قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ 
پیغمبر نے کہا کہ اے پروردگار انہوں نے مجھے جھوٹا سمجھا ہے تو میری مدد کر
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ 
فرمایا کہ یہ تھوڑے ہی عرصے میں پشیمان ہو کر رہ جائیں گے
41فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءًۚ فَبُعۡدًا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 
تو ان کو (وعدہٴ برحق کے مطابق) زور کی آواز نے آپکڑا، تو ہم نے ان کو کوڑا کرڈالا۔ پس ظالم لوگوں پر لعنت ہے
42ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ 
پھر ان کے بعد ہم نے اور جماعتیں پیدا کیں
43مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ 
کوئی جماعت اپنے وقت سے نہ آگے جاسکتی ہے نہ پیچھے رہ سکتی ہے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
41آیت

ترجمہ — مؤمنون 41

سورہ آیت 41/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں