Surah Al-Mu'minun — Talata 41

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• As-Sayhah: Isang malakas na sigaw o tunog na nagwasak sa kanila.
• Ghusa'an: Mga labi ng halaman o bula na dala ng tubig-baha sa ibabaw nito — isang talinghaga sa kanilang pagkawasak at kawalang-saysay.

Interpretasyon ng Talata:

Kaya't sinunggaban sila ng isang nakapangingilabot na sigaw na may katarungan — dahil sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan, at bilang pagtupad sa aming hatol ng kaparusahan sa kanila. Sila ay naging parang mga tuyong labi ng halaman na inaanod ng tubig-baha: patay, walang silbi, at walang saysay. Kaya't ang pagkawasak at paglayo sa awa ng Allah ay sumapit sa mga taong mapang-api na lumabag sa mga hangganan ng Allah at nagpapakasasa sa kasamaan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang kaparusahan ng Allah ay dumarating sa mga mapang-api sa paraang hindi nila inaasahan, at walang sinuman ang makakapigil nito.
2. Ang pagmamataas at pagtanggi sa mga sugo ng Allah ay nagdadala ng kapahamakan sa mundo bago pa man ang kaparusahan sa kabilang buhay.
3. Ang aral na ito ay isang babala sa lahat ng nakikinig: huwag mong hamakin ang mga utos ng Allah, at huwag mong sundan ang yapak ng mga makasalanan, sapagkat ang kanilang wakas ay pagkawasak.
4. Ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa katotohanan at pagiging malapit sa Allah, na Siya ang Maawain at Mapagpatawad sa mga nagbabalik-loob sa Kanya.