Muminun · 41/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٤١
Fa akhazat humus saihatu bilhaqqi faja`alnaahum ghusaaa`aa; fabu;dal lilqaw miz zaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Onları qaçılması mümkün olmayan qorxunc bir səs yaxaladı. Biz onları daşqının apardığı çör-çöpə döndərdik. Məhv olsun zalım adamlar!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • الصَّيْحَةُ (əs-Sayhə): Çox güclü, dəhşətli bir səs; qışqırıq və ya fəryad mənasındadır. Burada Allahın əzabını gətirən şiddətli bir səs nəzərdə tutulur.
  • غُثَاءً (Ğüsəən): Selin suyun üzünə atıb apardığı zibil, köpük və çürümüş bitki qalıqları deməkdir. Yəni dəyərsiz, faydasız, atılmış şey.
  • فَبُعْدًا (Fəbu'dən): "Məhv olsunlar!", "Allahın rəhmətindən uzaq olsunlar!" mənasında bir qınama və lənət ifadəsidir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, o zalım qövmü haqq olaraq — yəni öz əməllərinə görə haq etdikləri əzabla — dəhşətli bir səs yaxaladı. Bu elə şiddətli bir fəryad idi ki, hamısını bir anda məhv etdi. Onlar artıq selin suyun üzünə atdığı zibil və köpük kimi dəyərsiz, faydasız bir şeyə çevrildilər — nə bir iz, nə bir əsər, nə də bir fayda qaldı onlardan.

Sonra Allah onları lənətləyərək buyurdu: "Məhv olsun o zalım qövm!" Bu ifadə həm onların haqq etdiyi aqibəti xəbər verir, həm də onlara qarşı bir qınama və uzaqlaşdırma duasıdır.

Ey insanlar! Bu ayə bizə nə qədər böyük bir dərs verir. O qövm Allahın peyğəmbərini yalançı saydı, haqqa qarşı təkəbbür göstərdi və zülm etdi. Nəticədə bir anda yox oldular. Onların mal-dövləti, gücü, qüdrəti heç bir fayda vermədi. Selin apardığı zibil kimi oldular — heç kim onları xatırlamadı, heç kim onlara yazığı gəlmədi.

Allahın əzabı haqq və ədalətlə gəlir. Heç kəsə zülm edilmir. Onlar öz əlləriylə özlərinə zülm etdilər. Allah onlara peyğəmbər göndərdi, yol göstərdi, xəbərdarlıq etdi. Lakin onlar inadla küfr etdilər, haqqı yalan saydılar. Buna görə də əzab onlara haqq olaraq gəldi.

Bu ayə həm də bizə xəbərdarlıqdır: ey iman gətirənlər və ey insanlar! Peyğəmbərləri yalan saymayın, haqqa qarşı təkəbbür göstərməyin. Çünki əvvəlkilərin başına gələn, sonrakıların da başına gələ bilər. Allahın qanunu dəyişməzdir. Zülm edənlər ənində məhvə məhkumdurlar.

Gəlin bu ayədən ibrət götürək. Gəlin Quranın nuruna sarılaq, peyğəmbərlərin yolunu tutaq. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Lakin inad və təkəbbür insanı həlakətə aparır. Allah bizi zalımlardan etməsin, bizi haqq yolundan ayırmasın. Amin.



📜 Ayə 39-43 — Muminun surəsi

39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
O dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı saymasına qarşı mənə kömək et!”
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Allah dedi: “Onlar tezliklə peşman olacaqlar!”
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Onları qaçılması mümkün olmayan qorxunc bir səs yaxaladı. Biz onları daşqının apardığı çör-çöpə döndərdik. Məhv olsun zalım adamlar!
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Onlardan sonra başqa-başqa nəsillər yaratdıq.
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Heç bir ümmət öz əcəlini nə qabaqlaya bilər, nə də yubandırar.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Muminun 41

Muminun surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onları qaçılması mümkün olmayan qorxunc bir səs yaxaladı. Biz onları…

Surə Ayə 41/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers