سوره مؤمنون آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ کين سچي انجام جي ڪري ڌڪاءَ پڪڙيو پوءِ کين…

مؤمنون · 41/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Fa akhazat humus saihatu bilhaqqi faja`alnaahum ghusaaa`aa; fabu;dal lilqaw miz zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ کين سچي انجام جي ڪري ڌڪاءَ پڪڙيو پوءِ کين ڪُٽو ڪيوسون، پوءِ ظالمن جي قوم تي لعنت ھجي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

الصَّيْحَةُ: زوردار آواز، يعني اهڙي سخت آواز جيڪا تباهي جو سبب بڻجي.
غُثَاءً: ٻوڏ يا سيلاب جي مٿان ايندڙ ڪچرو، جيڪو اُڇلجي پيو اچي، نڪم ۽ بيڪار شيءِ.
فَبُعْدًا: هلاڪت ۽ لعنت هجي، يعني الله جي رحمت کان پري ٿيڻ.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ انهن ظالمن کي هڪ زوردار ۽ سخت آواز پڪڙي ورتو، جيڪا انهن جي ظلم ۽ حق کان انڪار جي ڪري انهن تي اچي بيٺي، يعني اهو عذاب انهن جي ڪيل عملن جي سزا هئي ۽ الله جو انصاف هو. ان آواز انهن سڀني کي تباهه ڪري ڇڏيو ۽ اسان انهن کي اهڙو ڪچرو بڻائي ڇڏيو جهڙو سيلاب جي مٿان اُڇلجندڙ بيڪار ۽ نڪم شيءِ هوندي آهي، جنهن مان ڪو به فائدو نه ٿو ورتو وڃي. پوءِ اهڙن ظالمن لاءِ هلاڪت ۽ الله جي رحمت کان پري ٿيڻ جو اعلان آهي، يعني اهي الله جي رحمت کان محروم ٿي ويا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ظالمن کي ضرور سزا ڏئي ٿو، جيتوڻيڪ انهن کي مهلت ملندي آهي، پر انهن جي ظلم جو انجام تباهي ئي آهي.
رسولن کي ڪوڙو ڪرڻ ۽ حق کان انڪار ڪرڻ اهڙا عمل آهن جيڪي انسان کي هلاڪت ڏانهن وٺي وڃن ٿا.
دنيا جي زندگي ۽ ان جي طاقت ۽ غرور هڪ لمحي ۾ ختم ٿي سگهي ٿو، جيئن سيلاب جي ڪچري جي ڪا به حيثيت نه هوندي آهي.
الله جي رحمت کان پري ٿيڻ کان بچڻ لاءِ ضروري آهي ته انسان ظلم ۽ زيادتي کان پاسو ڪري ۽ حق کي قبول ڪري.
اهڙيون آيتون انسان کي عبرت ۽ نصيحت ڏين ٿيون ته هو پنهنجن عملن جي نتيجي بابت سوچي ۽ الله جي رحمت ۽ انصاف تي ايمان رکي.

📜 آيت 39-43 — سوره مؤمنون

39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

(پيغمبر) چيو ته منھنجا پالڻھار مون کي مدد ڏي ھن ڪري جو مون کي ڪوڙو ڀانيائون.

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ

(الله) فرمايو ته ٿوري مُدت پڄاڻا پشيمان ٿيندا.

41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

پوءِ کين سچي انجام جي ڪري ڌڪاءَ پڪڙيو پوءِ کين ڪُٽو ڪيوسون، پوءِ ظالمن جي قوم تي لعنت ھجي.

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ

وري کانئن پوءِ ٻيا جُڳ پيدا ڪياسون.

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

ڪائي ٽولي پنھنجي مُدت کان اڳي نه ويندي آھي ۽ نڪي (اُھي) دير ڪندا آھن.

→ آيت 40 📖 مؤمنون آيت 42 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

41آيت

ترجمو — مؤمنون 41

سوره مؤمنون آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ کين سچي انجام جي ڪري ڌڪاءَ پڪڙيو پوءِ کين…

سوره آيت 41/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.