Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 41

1. Kelme ɗe ngoni haaja ɓeydude faamtere nder ndee aaya:

• "الصَّيْحَةُ": ko ɗum woni haacaango mawngo, ɓuuɓngo, tiiɗngo no feewi, ngo halki ɓe.
• "غُثَاءً": ko ɗum woni ko ndiyam ɓooyndi waddata e hoore mum, hono ɓuuɓri e huɗo yoorungo, ko huunde nde nafataa.
• "فَبُعْدًا": ko ɗum woni halkeere e woɗɗitagol e yurmeende Alla.

1. Firo aaya ndee:

Nde ɓe woni e yeddugol Nulaaɗo maɓɓe, Alla neli e maɓɓe haacaango tiiɗngo ngo halki ɓe fow, tawi ɗum ko e goonga, sabu ko ɓe faggitii kon e golle maɓɓe bonɗe ɗe ɓe haani lepte ɗen. Ndeen Alla waɗti ɓe hono ɓuuɓri ndi ndiyam ɓooyndi waddata e hoore mum, ɓe ngoni ko waawnaaɓe, ɓe nafataa hay huunde, ɓe njaɓɓaaka. Ndeen Alla holli wonde halkeere e woɗɗitagol e yurmeende Makko ko wonannde yimɓe tooñooɓe ɓen, ɓen woni ɓe yeddi goonga, ɓe tooñi ko'e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla ko Fooluɗo e kattanɗo, hay gooto ronkataa Mo, si O faandii halkude yimɓe, O halkata ɓe e huunde nde ɓe njettaa.
• Yeddugol Nulaaɓe e faggitagol e goonga ko ɗum addata halkeere e lepte tiiɗɗe, hono no waɗnoo e yimɓe adinooɓe ɓen.
• Nguurndam aduna ko ɓuuɓri, hay eɓɓoowo e mayri ronkataa, si Alla faandii, O momtata ɗum hono ɓuuɓri ndi ndiyam waddi.
• Tooñooɓe ɓen woɗɗitii e yurmeende Alla, ɓe keɓataa faabo, ɓe njejjitaaka.
• Aaya ndee no waajna nde tiiɗniiɗo e goonga, nde hula Alla, nde jaɓa Nulaaɓe Makko, nde woɗɗita e tooñe, sabu ɗum ko ɗum hisnata mo e lepte ɗen.
• Ndee aaya no kollira yurmeende Alla wonande ɓen jaɓɓotooɓe goonga, e tiiɗnaare Makko e ɓen faggitiiɓe ɗum, tawi ko ɗum waajnitoo e moƴƴere e hisnaare.