Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 41

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الصَّيْحَةُ (aṣírígì): Ohùn ńlá tí ó lágbára tí ó ń pa ènìyàn run.
• غُثَاءً (èérú omi): Àwọn nkan tí kò ní láárí tí omi ń gbé lójú omi, bíi ewé gbígbẹ àti dídàtí tí omi ń gbé lọ.
• فَبُعْدًا (ìparun): Ìpínkùn, ìparun, àti yíyà kúrò nínú àánú Ọlọ́run.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Nígbà tí àwọn ènìyàn náà tẹ̀síwájú nínú ìwà ìkọ̀kọ̀ wọn, ohùn ńlá kan tí ó lágbára láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run dé bá wọn ní òtítọ́, ó sì pa gbogbo wọn run. Ìyẹn ni ìjìyà tí wọ́n yẹ sí nítorí àìgbọ́ràn wọn. Ọlọ́run sọ wọ́n di bíi èérú tí omi ń gbé lójú odò, tí kò ní láárí, tí kò sì ṣe é lò fún nkankan. Wọ́n di òkú tí a kò lè tọ́jú, tí a kò sì lè rántí wọn mọ́. Nítorí náà, ìparun àti ìpínkùn ni fún àwọn ènìyàn aláìṣòdodo yẹn, wọ́n sì jìnnà sí àánú Ọlọ́run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

1. Ọlọ́run kì í ṣe aláìṣòdodo: Ó ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti ronú àti yí padà kí ìjìyà tó dé. Ṣùgbọ́n tí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi, ìjìyà yóò dé ní òtítọ́.
2. Ìwà ìkọ̀kọ̀ ń yọrí sí ìparun: Àwọn ènìyàn tí wọ́n kọ̀ láti gbọ́ àwọn ẹ̀kọ́ Ọlọ́run àti àwọn wòlíì rẹ̀ yóò parun, wọn kò sì ní láárí mọ́.
3. Àánú Ọlọ́run pọ̀: Ṣùgbọ́n Ọlọ́run ń pè wá nígbà gbogbo láti yí padà kí a lè rí àánú rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ yóò rí ìdáríjì àti ìfẹ́ rẹ̀.
4. Ìkìlọ̀ fún àwa: Àwọn ìtàn wọ̀nyí wà nínú Al-Ƙur’ānì kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́, kí a má ṣe tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi, kí a sì gbọ́ tí a sì tẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ Ọlọ́run.
5. Al-Ƙur’ānì jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Al-Ƙur’ānì ń kọ́ wa nípa ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè rí ọ̀nà tí ó tọ́, kí a sì yẹra fún àwọn àṣìṣe wọn.