Al-Mu'minun · 41/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٤١
Fa akhazat humus saihatu bilhaqqi faja`alnaahum ghusaaa`aa; fabu;dal lilqaw miz zaalimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Akhirnya mereka dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, dengan benar lagi adil, lalu Kami jadikan mereka sebagai sampah sarap (yang dihanyutkan oleh banjir). Maka kebinasaanlah kesudahannya bagi kaum yang zalim itu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الصَّيْحَةُ: Suara yang sangat kuat dan menggerunkan yang membinasakan.
  • غُثَاءً: Seperti buih atau sampah kering yang dibawa oleh banjir di permukaan air, yang tidak berguna lagi.
  • فَبُعْدًا: Jauh dari rahmat Allah, kehancuran dan kebinasaan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menceritakan tentang azab yang menimpa kaum yang mendustakan rasul mereka. Mereka tidak diberi tempoh yang lama setelah peringatan, sehinggalah datang kepada mereka suara pekikan yang amat dahsyat dengan kebenaran iaitu azab yang mereka sememangnya layak terima disebabkan kezaliman dan keangkuhan mereka dalam menentang kebenaran. Lalu Allah menjadikan mereka seperti gugusan buih dan sampah kering yang dibawa banjir — hancur, binasa, dan tidak berguna lagi. Maka kebinasaan dan kejauhan daripada rahmat Allah itulah balasan yang setimpal bagi kaum yang zalim.

Ayat ini mengandungi pengajaran yang amat besar kepada kita semua. Ia menunjukkan bahawa azab Allah itu pasti datang kepada orang-orang yang terus-menerus berada dalam kezaliman dan keingkaran, tidak kira betapa lama mereka diberi tempoh. Namun, di sebalik itu, Allah Maha Penyayang lagi Maha Pengampun. Pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka wahai saudara-saudara sekalian, janganlah kita termasuk dalam golongan yang zalim dengan terus-menerus melakukan maksiat dan meninggalkan perintah Allah. Marilah kita segera kembali kepada Allah dengan taubat yang ikhlas, kerana rahmat dan keampunan-Nya lebih luas daripada azab-Nya. Semoga kita semua dijauhkan daripada kebinasaan dan sentiasa berada dalam lindungan serta kasih sayang Allah SWT.



📜 Ayat 39-43 — Surah Al-Mu'minun

39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Nabi Hud berdoa dengan berkata: "Wahai TuhanKu, belalah daku, kerana mereka telah mendustakan seruanku".
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Allah berfirman: "Dalam sedikit masa lagi mereka akan menjadi orang-orang yang menyesal".
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Akhirnya mereka dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, dengan benar lagi adil, lalu Kami jadikan mereka sebagai sampah sarap (yang dihanyutkan oleh banjir). Maka kebinasaanlah kesudahannya bagi kaum yang zalim itu.
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Kemudian Kami ciptakan, sesudah mereka, umat-umat yang lain.
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka pula tidak dapat melambatkannya.
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
41Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 41

Surah Al-Mu'minun Ayat 41 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Akhirnya mereka dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, dengan…

Surah Ayat 41/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 39–43. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda