Аль-Муминун · 41/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٤١
Fa akhazat humus saihatu bilhaqqi faja`alnaahum ghusaaa`aa; fabu;dal lilqaw miz zaalimeen
📖 Қазақ тілінде
Сонда оларды сайха алып, Біз оларды ағынсудағы секілді қоқымға айналдырдық. Әділетсіз ел Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الصَّيْحَةُ — қатты дауыс, ащы айқай; бұл жерде адамдарды жою үшін жіберілген апатты дауыс.
  • غُثَاءً — су бетінде ағып жүретін қоқыс, кепкен шөп қалдықтары; пайдасыз, өлікке айналған нәрсе.
  • فَبُعْدًا — жойылу, құрып кету, рақымнан аластатылу; қарғыс пен айырылу мағынасында.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өткендегі қауымдардың бірінің ақырын баяндайды. Олар пайғамбарларын өтірікке шығарып, тура жолдан тайған кезде, оларға қатты айқай мен апатты дауыс келді. Бұл дауыс оларды әділ түрде, яғни өздерінің жасаған қылықтарына лайықты түрде қамтыды. Олар бір сәтте қырылып, су бетіндегі қоқысқа, кепкен шөп қалдықтарына айналды — ешкім олардан пайда көрмейтін, тіршілікке жарамсыз нәрсеге айналды. Сондықтан оларға жойылу мен рақымнан аластатылу болды. Бұл — залымдарға берілген әділ жаза. Олар Аллаһтың елшілерін жалғанға шығарып, өздеріне келген ақиқатты теріске шығарды, сондықтан олар осындай ауыр ақыретке тап болды.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһтың жазасы әділ: ешкімге зұлымдық жасалмайды, әркім өз ісіне қарай жауап береді.
  • Пайғамбарларды өтірікке шығару мен тура жолдан таю адамды қасіретке әкеледі.
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол бір дауыспен тұтас қауымды жоя алады.
  • Бұл аят адамды ойлануға, иманға келуге және Аллаһтың әмірлеріне бойсұнуға шақырады.
  • Ислам — ақиқат діні; оны қабылдап, Аллаһтың рақымына сүйену — құтылудың жолы.


📜 Аят 39-43 — Аль-Муминун сүресі

39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Ол Елші : «Раббым! Олар мені өтірікшіге шығарғандықтары үшін маған көмек бер!» деді
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Ол: «Бір аз ғанадан соң, олар өкінушілерге айналады», деді
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Сонда оларды сайха алып, Біз оларды ағынсудағы секілді қоқымға айналдырдық. Әділетсіз ел Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Кейін олардан соң басқа қауымдарды пайда еттік
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Ешбір ел өзіне белгіленген мерзімінен оза алмайды әрі оны артқа да қалдыра кешіктіре алмайды
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
41Аят

Аударма — Аль-Муминун 41

Аль-Муминун сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда оларды сайха алып, Біз оларды ағынсудағы секілді қоқымға айналдырдық.…

Сүресі Аят 41/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 39–43. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers