အလ်-မုအ်မီနွန် · 41/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٤١
Fa akhazat humus saihatu bilhaqqi faja`alnaahum ghusaaa`aa; fabu;dal lilqaw miz zaalimeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် အလွန်ပြင်းထန် ကျယ်လောင်စွာသောအသံသည် မှန်ကန်သောချိန်းဆိုချက်နှင့်အညီ ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ အား အမှိုက်သရိုက်များ(ကဲ့သို့)ချေမှုန်းတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မတရားကျူးလွန်သော(ထို)အမျိုးသားတို့မှာ(ကရုဏာတော် မှ) ကင်းဝေးခဲ့ကြရကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ—
  • الصَّيْحَةُ (ဆွဲဟဟ်) — အလွန်ပြင်းထန်သော အသံကြီး၊ ဟိန်းဟောက်သံ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်အဖြစ် သူတို့အပေါ် ကျရောက်သော ကြောက်မက်ဖွယ် အသံကြီးကို ဆိုလိုသည်။
  • بِالْحَقِّ (ဗိလ်ဟက္က်) — တရားမျှတစွာ၊ သူတို့ ပြုလုပ်ခဲ့သော မကောင်းမှုများနှင့် ထိုက်တန်စွာ။
  • غُثَاءً (ဂုသအသ်) — ရေစီးကြောင်းတွင် မျောပါလာသော အမှိုက်သရိုက်၊ ခြောက်သွေ့သော အပင်အကြွင်းအကျန်များ။ တန်ဖိုးမရှိ၊ အသုံးမဝင်သော အရာများကို ဆိုလိုသည်။
  • فَبُعْدًا (ဖဗုအ်ဒန်) — ပျက်စီးပါစေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ ဝေးကွာပါစေ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ထို့နောက် သူတို့အား အလွန်ပြင်းထန်သော အသံကြီးသည် သူတို့ ပြုလုပ်ခဲ့သော မကောင်းမှုများနှင့် ထိုက်တန်စွာ ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေသည်။ ထိုအသံကြီးသည် သူတို့အားလုံးကို သေကြေပျက်စီးစေခဲ့သည်။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ရေစီးကြောင်းတွင် မျောပါနေသော အမှိုက်သရိုက်၊ ခြောက်သွေ့သော အပင်အကြွင်းအကျန်များကဲ့သို့ ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ဤသို့ဖြင့် မတရားပြုလုပ်သော လူမျိုးတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရှိကြပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ ဝေးကွာကြရလေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားပြုလုပ်သူများကို ဤလောကတွင်ပင် အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူနိုင်သည်ကို ဤအာယသ်တော်က သတိပေးနေသည်။ ထို့ကြောင့် မကောင်းမှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရန် လိုအပ်သည်။
  • တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်ကို သိရှိရသည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်များ၏ သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာရန် လိုအပ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ မည်သူ့ကိုမျှ မတရားစွာ အပြစ်ပေးတော်မူသည် မဟုတ်ပါ။ လူတို့သည် မိမိတို့ ပြုလုပ်ခဲ့သော လုပ်ရပ်များအတွက် ထိုက်တန်သည့်အတိုင်း အကျိုးအပြစ်ကို ခံစားကြရမည်။
  • ဤလောကတွင် မည်မျှပင် အင်အားကြီးမားသော လူမျိုးဖြစ်ပါစေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကျရောက်လာသောအခါ ရေစီးကြောင်းတွင် မျောပါသော အမှ


📜 အာယာသ် 39-43 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
(ထိုအခါ) ထိုရစူလ်တမန်တော်က အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူသောအရှင်မြတ်၊ ၎င်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြပေရာ၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ကူညီစောင်မတော်မူပါဟု လျှောက် ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
(ထိုအခါ) ထိုအရှင်မြတ်က (အို-နဗီတမန်တော်) ၎င်းတို့သည် အမှန်ပင် မကြာမြင့်မီကာလအတွင်း နောင်တရ မည့်သူများဖြစ်ကြသည်ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေ၏။
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ထို့နောက် အလွန်ပြင်းထန် ကျယ်လောင်စွာသောအသံသည် မှန်ကန်သောချိန်းဆိုချက်နှင့်အညီ ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ အား အမှိုက်သရိုက်များ(ကဲ့သို့)ချေမှုန်းတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မတရားကျူးလွန်သော(ထို)အမျိုးသားတို့မှာ(ကရုဏာတော် မှ) ကင်းဝေးခဲ့ကြရကုန်သတည်း။
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ နောက်တွင် အခြားသော မျိုးနွယ်တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
မည်သည့်အုပ်စုမျှပင် မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်၍ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလထက် စောနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ နောက်ကျနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ချေ။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
41အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 41

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် အလွန်ပြင်းထန် ကျယ်လောင်စွာသောအသံသည် မှန်ကန်သောချိန်းဆိုချက်နှင့်အညီ ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ အား…

စူရာ အာယာသ် 41/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 39–43. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers