سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : )دوای چه‌نده‌ها ساڵ له هه‌وڵ و کۆششی ئه‌و دوو پێغه‌مبه‌ره‌)…

موئمنون · 48/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

)دوای چه‌نده‌ها ساڵ له هه‌وڵ و کۆششی ئه‌و دوو پێغه‌مبه‌ره‌) هه‌ر باوه‌ڕیان پێنه‌کردن و به درۆیان زانین، بۆیه چونه ڕیزی تیاچووه‌کانه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

فَكَذَّبُوهُمَا: واتە قەومەکە هەردوو پێغەمبەرەکە (موسا و هارون)یان بە درۆ زانی.
الْمُهْلَكِينَ: واتە لەناوبراوان، ئەوانەی تیاچوون و لەناوچوون.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە باسی سەرگوزەشتی پێغەمبەرەکەی خۆی موسا و برای هارونیان بۆ دەکات، کاتێك بەرەو فیرعەون و دارودەستەکەی نێردران. بەڵام ئەو قەومە لوطی و خراپەکارە، هەردوو پێغەمبەرەکەیان بە درۆ زانی و باوەڕیان بە پەیامی ئەوان نەکرد. ئەم درۆزانییەیان تەنها بە قسە نەما، بەڵکو بەردەوام بوون لەسەر ڕەفتارە خراپەکانیان و سەرپێچی فەرمانی خوا.

ئەمجا خوای گەورە سزایەکی گەورەی بەسەردا ڕەوانە کرد و هەموویانی لەناوبرد بە خنکاندن لەناو دەریادا. ئەو قەومە بەھۆی کوفری خۆیان و بەرەنگاربوونەوەی پێغەمبەرانی خوا، بوونە جۆرە نموونەیەك بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە ڕێگای ڕاستی وەرناگرن و بەرامبەر بە پەیامی ئاسمانی ڕەفتاری خراپ دەکەن.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! ئەم چیرۆکە بۆ ئێمە وانەیەکی گەورەی تێدایە. کاتێك مرۆڤ پەیامی خوا بە درۆ بزانێت و ڕووی لێ وەربگێڕێتەوە، ئەوا بەرەو لەناوچوون دەڕوات. بەڵام ئەو کەسەی کە باوەڕی بە خوا و پێغەمبەرانی هەبێت و پەیڕەوی ڕێنماییەکانیان بکات، ئەوا لە سەلامەتیدایە لە دنیا و قیامەتدا.

با لەم چیرۆکە پەند و ئیبرەت وەربگرین و هەمیشە لەسەر ڕێگای ڕاست بن، تاکو خوای گەورە لە سزای خۆی بپارێزین و لەو کەسانە بین کە سەرفرازن لە دنیا و قیامەتدا.

📜 ئایه‌ت 46-50 — سوڕەتی موئمنون

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

بۆ سه‌ر فیرعه‌ون و دارو ده‌سته‌که‌ی، که‌چی خۆیان به‌گه‌وره زانی و قه‌ومێکی لووت به‌رز بوون

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

(فیرعه‌ون و دارو ده‌سته‌که‌ی) وتیان: ئایا ڕه‌وایه ئێمه باوه‌ڕ به دوو به‌شه‌ری وه‌ك خۆمان بکه‌ین، له کاتێکدا که قه‌ومه‌که‌یان ئێمه ده‌په‌رستن و (خزمه‌تکاری ئێمه‌ن).

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه ته‌وراتمان به‌خشی به‌موسا بۆ ئه‌وه‌ی قه‌ومه‌که‌ی ڕێبازی هیدایه‌ت بگرنه‌به‌ر.

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

هه‌روه‌ها کوڕه‌که‌ی مه‌ریه‌م و دایکیمان کرده به‌ڵگه‌و نیشانه (له‌سه‌ر توانایی خۆمان) و ئێمه هه‌ردووکیانمان حه‌وانه‌وه له شوێنێکی بڵندو خۆش و سازگارو ئاوداردا.

→ ئایه‌ت 47 📖 موئمنون ئایه‌ت 49 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

48ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 48

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : )دوای چه‌نده‌ها ساڵ له هه‌وڵ و کۆششی ئه‌و دوو پێغه‌مبه‌ره‌)…

سوڕەتی ئایه‌ت 48/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 46–50. به‌ کوردی: فارسی.