سوره مؤمنون آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار سان شريڪ مُقرّر نه ڪندا…

مؤمنون · 59/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار سان شريڪ مُقرّر نه ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

يُشْرِكُونَ: شريڪ ڪرڻ، يعني الله سان گڏ ڪنهن ٻئي کي عبادت ۾ شريڪ ڪرڻ.
بِرَبِّهِمْ: پنهنجي پالڻهار سان، يعني الله تعاليٰ سان.

آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مؤمنن جي وصف بيان ڪري ٿي جيڪي پنهنجي رب جي عبادت ۾ ڪنهن ٻئي کي شريڪ نٿا ڪن. يعني اهي الله تعاليٰ جي عبادت ۾ مخلص آهن ۽ صرف ۽ صرف الله تعاليٰ جي ئي عبادت ڪن ٿا. اهي نه رڳو ظاهري شرڪ کان پاڪ آهن، پر دل جي اندر ۾ به ڪنهن به قسم جو لڪل شرڪ نٿا رکن، جهڙوڪ رياڪاري ۽ شهرت جي خواهش. اهي الله تعاليٰ کي هڪ ۽ اڪيلو مڃين ٿا ۽ سندس ذات، صفات ۽ عبادت ۾ ڪنهن کي به شريڪ نٿا ڪن. اهڙن ئي ماڻهن کي الله تعاليٰ پنهنجي خاص رحمت ۽ بخشش جو واعدو ڏنو آهي.

استنباط ۽ فائدا:

توحيد جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جي عبادت ۾ خلوص ۽ توحيد ئي مؤمنن جي سڃاڻپ آهي. جيڪو الله کي هڪ مڃي ٿو ۽ سندس عبادت ۾ ڪنهن کي شريڪ نٿو ڪري، اهو ئي حقيقي مؤمن آهي.
ظاهري ۽ لڪل شرڪ کان پاڪي: شرڪ صرف اهو نه آهي ته ڪو ٻئي کي الله جو شريڪ بڻائي، پر لڪل شرڪ جهڙوڪ رياڪاري ۽ شهرت به شرڪ جي قسمن ۾ شامل آهي. مؤمن کي گهرجي ته هو پنهنجي عبادت ۾ مخلص رهي ۽ رڳو الله جي رضا لاءِ عبادت ڪري.
اسلام جي سادگي ۽ خوبصورتي: اسلام هڪ سادي ۽ آسان دين آهي، جنهن ۾ الله تعاليٰ سان سڌو سنئون تعلق قائم ڪرڻ جي ترغيب ڏني وئي آهي. ڪنهن به وچولي، سفارشي يا ٻئي جي وسيلي جي ضرورت ناهي. هي آيت اسان کي الله تعاليٰ سان سڌي ۽ سچي محبت ۽ عبادت جي دعوت ڏئي ٿي.
جنت ۽ بخشش جي اميد: جيڪي ماڻهو الله تعاليٰ جي عبادت ۾ مخلص آهن ۽ شرڪ کان پاڪ آهن، انهن لاءِ الله تعاليٰ جي طرفان بخشش ۽ جنت جي خوشخبري آهي. هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي زندگي ۾ توحيد کي مضبوطيءَ سان اختيار ڪريون ۽ شرڪ کان پاڪ رهون.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اسان کي زندگي جي هر شعبي ۾ هدايت ڏئي ٿو. هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته ڪيئن پنهنجي عقيدي ۽ عبادت کي خالص ۽ صاف رکجي. جيڪو قرآن جي هدايت تي عمل ڪري ٿو، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي ٿو.
اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي دعوت ڏئي ٿي ته اسان ٻين کي به توحيد جي پيغام ڏيون ۽ انهن کي شرڪ کان بچڻ جي ترغيب ڏيون. اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان کي الله تعاليٰ سان سڌو ۽ سچو تعلق قائم ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، ۽ اهو ئي حقيقي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 57-61 — سوره مؤمنون

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

بيشڪ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار جي ڀَوَ کان ڊڄندڙ آھن.

58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار جي نشانين تي ايمان آڻيندا آھن.

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار سان شريڪ مُقرّر نه ڪندا آھن.

60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

۽ اُھي جيڪي (اُھي) ڏيندا آھن جيڪي (سندس واٽ ۾) ڏيندا آھن ۽ سندن دليون انھي ڪري ڏڪنديون آھن ته اُھي پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ وارا آھن.

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

اھي (ماڻھو) چڱاين ۾ تڪڙائي ڪندا آھن ۽ اُھي اُن لاءِ اڳرائي ڪندڙ آھن.

→ آيت 58 📖 مؤمنون آيت 60 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

59آيت

ترجمو — مؤمنون 59

سوره مؤمنون آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار سان شريڪ مُقرّر نه ڪندا…

سوره آيت 59/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.