مؤمنون · 64/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ۝٦٤
Hattaaa izaaa akhznaa mutrafeehim bil`azaabi izaa hum yaj`aroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنىڭ بايلىرىنى ئازاب بىلەن جازالىغان ۋاقتىمىزدا ناگاھ ئۇلار پەرياد قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • مُتْرَفِيهِم: ئۇلارنىڭ دۇنيا ھاياتىدا باي-باياشات، نازۇ-نېمەت ئىچىدە مەست بولۇپ، ھەقنى ئېتىراپ قىلماي تۇرۇۋالغان كىشىلىرى.
  • يَجْأَرُونَ: ئۇلار قاتتىق قىيچىرىپ، ياردەم تىلەپ ئاۋازىنى كۆتۈرۈپ پەرياد چېكىدۇر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ ھالەتلىرىنى بايان قىلىپ، ئۇلارغا بېرىلگەن مۆھلەتنىڭ ئاخىرلىشىدىغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ. ئۇلار دۇنيادا باي-باياشات، نازۇ-نېمەت ئىچىدە يۈرۈپ، پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىپ، ھەق دىنغا قارشى تۇرۇۋالغان ئىدى. ئاللاھ ئۇلارغا مۆھلەت بېرىپ، تەۋبە قىلىش پۇرسىتى ئاتا قىلدى. ئەمما ئۇلار ھەقىقەتنى ئېتىراپ قىلمىدى. ئاخىرى ئاللاھ ئۇلارنى ئازاب بىلەن جازالىغاندا، ئۇلار قاتتىق قىيچىرىپ، ياردەم تىلەپ ئاۋازىنى كۆتۈرۈپ پەرياد چېكىدۇ. بۇ ئازاب بەدرى ئۇرۇشىدا ئۇلارنىڭ ئۆلتۈرۈلۈشى ياكى قىيامەت كۈنىدىكى ئازاب بولۇشى مۇمكىن. ھەر قانداق ھالدا، ئۇلارنىڭ پەريادى پايدا بەرمەيدۇ، چۈنكى ئۇلار ئىمان ئېيتىش پۇرسىتىنى قولىدىن بەختسىزلىك بىلەن چىقىرىۋەتكەن ئىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش كېرەككى، ئاللاھ بەرگەن ھەر بىر نەپەس، ھەر بىر كۈن بىز ئۈچۈن تەۋبە قىلىش، ھەقىقەتنى تونۇش پۇرسىتىدۇر. دۇنيا نازۇ-نېمەتلىرى بىزنى مەست قىلىپ، ئاخىرەتنى ئۇنتۇلدۇرماسلىقى كېرەك. ئەگەر بىز ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىپ، پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتىگە قۇلاق سالمىساق، ئاخىرى پۇشايمان قىلغاندا پايدا بەرمەيدۇ. شۇڭا، ھازىرلا ئويغىنىپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغاي!



📜 ئايەت 62-66 — مؤمنون سۈرىسى

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
بىز ئىنساننى پەقەت تاقىتى يېتىدىغان (ئىش) قىلا تەكلىپ قىلىمىز، بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقنى سۆزلەيدىغان كىتاب (يەنى بەندىلەرنىڭ ياخشى - يامان ئىشلىرى خاتىرىلەنگەن نامە - ئەمال بار، ئۇلارغا (ساۋابىنى كېمەيتىۋېتىش ياكى ئازابنى ئاشۇرۇۋېتىش بىلەن) قىلچە زۇلۇم قىلىنمايدۇ
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
ئۇلار (يەنى گۇناھكار كۇففارلار) نىڭ دىللىرى بۇنىڭدىن (يەنى قۇرئاندىن) غەپلەتتىدۇر، ئۇنىڭدىن يەنى كۇفرىدىن) باشقا ئۇلار كېلەچەكتە نۇرغۇن (يامان) ئىشلارنى قىلىدۇ
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
ئۇلارنىڭ بايلىرىنى ئازاب بىلەن جازالىغان ۋاقتىمىزدا ناگاھ ئۇلار پەرياد قىلىدۇ
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
(ئۇلارغا ئېيتىلىدۇ) «بۈگۈن پەرياد قىلماڭلار، ھەقىقەتەن سىلەر بىزنىڭ ياردىمىمىزگە ئېرىشەلمەيسىلەر»
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
مېنىڭ ئايەتلىرىم سىلەرگە ئوقۇپ بېرىلەتتى، (ئۇنى ئاڭلاشتىن يۈز ئۆرۈپ) ئارقاڭلارغا چېكىنىۋالاتتىڭلار
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
64ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 64

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 64 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ بايلىرىنى ئازاب بىلەن جازالىغان ۋاقتىمىزدا ناگاھ ئۇلار پەرياد قىلىدۇ

سۈرىسى ئايەت 64/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 62–66. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers