アル・ムウミヌーン · 69/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٦٩
Am lam ya`rifoo Rasoolahum fahum lahoo munkiroon
📖 日本語意味
それともかれらへの使徒と認めず,かれを拒否するのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • رَسُولَهُمْ(彼らの使徒):ここでは預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)を指す。「彼らの」という表現は、この使徒が彼ら自身の共同体から選ばれた者であることを示している。
  • مُنكِرُونَ(否定する者たち):認めず拒絶する者たち、という意味。

解釈:

この問いかけは、彼らへの非難と驚きを込めた修辞的な問いである。つまり、「彼らは自分たちの使徒を知らなかったがゆえに、彼を否定しているのか?」という意味である。

実際には、彼らはムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)をよく知っていた。彼は「アミーン(誠実な者)」という称号で知られ、幼い頃から正直さと誠実さで名高かった。彼らの共同体の中で育ち、その素性や経歴は誰もが知るところであった。彼らは彼が嘘をついたことがないことを知っていたし、彼の高潔な品性を認めていた。

それにもかかわらず、彼らは彼が預言者としてもたらした真理を否定した。これは、彼らが無知ゆえに否定したのではなく、頑迷さと高慢さゆえに否定したことを示している。彼らは真理を知りながら、それを拒絶したのである。

この問いかけは、彼らの態度が理不尽であり、言い訳の余地がないことを暴き立てている。もし本当に知らなかったのならば、まだ言い訳の余地があるかもしれない。しかし、彼らはよく知っていたにもかかわらず否定したのであり、その行為は完全に非難されるべきものであった。

導きとなる教訓:

  1. 知識と認識は責任を伴う。真理を知りながら否定することは、無知による過ちよりも重い罪である。私たちは知ったことに対して責任を負うのである。
  2. 預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)の誠実さと高潔な品性は、彼の預言者としての真実性を証明する最も明確な証拠の一つである。彼の生涯は、彼が真の使徒であることを物語っている。
  3. 人間の頑迷さは、明白な真理さえも見えなくさせることがある。私たちは心を開き、真理を受け入れる謙虚さを持たなければならない。
  4. イスラームの美しさは、盲目的な信仰を求めるのではなく、理性と知識に基づいた確信を求める点にある。この問いかけ自体が、人々に考え、反省するよう促しているのである。


📜 節 67-71 — スーラ アル・ムウミヌーン

67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
高慢であった。これ(クルアーン)に就いて悪口を言って夜話に耽っていた。」
68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
かれらは,この御言葉を熟考しないのか。昔の祖先に起らなかったものが,かれらに起ると考えるのか。
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
それともかれらへの使徒と認めず,かれを拒否するのか。
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
それで,「かれは(愚?)かれた者である。」と言うのか。そうではない。かれは真理を(湾?)したが,かれらの多くは真理を嫌う。
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
もし真理が,かれらの欲張りに相応しいものなら,天地とその間の凡てのものは,(混乱し)退廃してしまったであろう。そうではない。われはかれらへの訓戒を授けたが,かれらは訓戒から背き去ったのである。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
69

翻訳 — アル・ムウミヌーン 69

スーラ アル・ムウミヌーン 節 69 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それともかれらへの使徒と認めず,かれを拒否するのか。

スーラ 節 69/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 67–71. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers