Аль-Муминун сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки расүлләре булган Мухәммәд г-мнең хак сүзле вә күркәм холыклы…

Аль-Муминун · 69/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Am lam ya`rifoo Rasoolahum fahum lahoo munkiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яки расүлләре булган Мухәммәд г-мнең хак сүзле вә күркәм холыклы икәнен белмәделәрме, белсәләр дә аны инкяр иттеләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

رَسُولَهُمْ — аларның рәсүле, ягъни Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм.
مُنكِرُونَ — инкяр итүчеләр, танымаучылар, кире кагучылар.

Аять тәфсире:

Әллә алар үз рәсүлләрен танымыйлармы, шуңа күрә аны инкяр итәләрме? Әлбәттә, алар аны бик яхшы беләләр! Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм алар арасында үскән, аның дөреслеге, әманәтлелеге, сафлыгы аларга яхшы мәгълүм иде. Алар аны "әл-Әмин" (ышанычлы, дөрес сүзле) дип атыйлар иде. Ләкин ул аларга Аллаһның берлегенә һәм ахирәт көненә чакырып килгәч, алар аның дөреслеген белә торып та, үзләренең тәкәбберлекләре һәм дөньяви мәнфәгатьләре аркасында аны инкяр иттеләр. Бу аять аларны шелтәли һәм аларның гаделсезлеген күрсәтә: алар пәйгамбәрнең кем икәнен белмичә түгел, бәлки белә торып, кире кактылар. Аларның инкяр итүләре наданлыктан түгел, ә каты башлылыктан һәм хакыйкатькә каршы торудан иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең гүзәл әхлагы, дөреслеге һәм әманәтлелеге — аның хак пәйгамбәр икәнлегенең иң зур дәлилләреннән берсе. Кеше үзенең гомер буе дөреслектән башканы белмәгән кешесенә ышанмыйча, аның ялганчы икәнен әйтә алмый.
Белем һәм танып-белү — кеше өчен зур юаныч, әмма ул белемгә гамәл кылмаса, ул аның өчен хөҗҗәт булып калачак. Кыямәт көнендә һәркем үзенең белгәннәренә ничек мөгамәлә кылганы өчен сорау алачак.
Ислам дәгъватында пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең шәхесе үзе — зур дәлил. Аның тормышы, әхлагы, сабырлыгы, кичерүчәнлеге кешеләрне хакка өнди торган иң көчле мисалыр.
Бу аять безгә хакыйкатьне таныганнан соң, аңа каршы торуның нинди авыр гөнаһ икәнен күрсәтә. Күңелләребезне ачып, Аллаһның рәсүленә иярүдә икеләнү урыны юк.

📜 Аять 67-71 — Аль-Муминун сүрәсе

67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ

Тәкәбберләнеп Коръәнне яманлап сөйләгәнегез хәлдә аңардан баш тарта идегез.

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ

Әйә алар Коръәндәге файдалы булган хак сүзләрне уйлап фикерләп карамыйлармы, яки әүвәлдәге аталарына килмәгән иминлек Аллаһ ґәзабыннан котылу боларга килгәнме?

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Яки алар расүлне җенле диләрме? Бәлки расүл аларга һәр гакыллы ышана торган хаклык белән килде, шулай да аларның күбрәге хакны яман күрәләр.

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

Коръән яки пәйгамбәр аларның теләгенә, нәфесләренә иярә торган булса иде, әлбәттә, җир вә күкләр һәм җир, күкләрдә булган һәрнәрсә бозылыр, яраксыз булыр иде. Бәлки Без аларга һәрнәрсәдән хәбәр бирүче хакыйкый вәгазь китабы Коръәнне бирдек, алар исә Коръәннән баш тартучылар.

← Аять 68 📖 Аль-Муминун Аять 70 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

69Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 69

Аль-Муминун сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки расүлләре булган Мухәммәд г-мнең хак сүзле вә күркәм холыклы…

Сүрәсе Аять 69/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 67–71. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3