Sura Al-Mu'minun — Vers 7

Förklaring av viktiga ord i versen:

• ابْتَغَى (ibtaghā): sökte, eftersträvade eller önskade.
• وَرَاءَ ذَٰلِكَ (warā'a dhālika): utöver det som nämnts tidigare, det vill säga utöver hustrur och de slavinnor (konkubiner) som man äger.
• الْعَادُونَ (al-'ādūn): de som överträder gränserna, de som går bortom det tillåtna till det förbjudna.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt de tillåtna sätten för sexuellt umgänge – nämligen med hustrur och de slavinnor som man äger – klargör denna vers att den som söker njutning på något annat sätt, genom förbjudna handlingar som äktenskapsbrott, homosexualitet eller andra otillåtna sexuella relationer, denne har överträtt Allahs gränser. Han har lämnat det som Allah har tillåtit och gett sig in i det som Han har förbjudit. En sådan person har därmed utsatt sig själv för Allahs vrede och straff, eftersom han medvetet har valt att gå emot Guds lagar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Islams renhet och värdighet: Denna vers visar att islam erbjuder en ren och värdig väg för mänskliga relationer, där den sexuella driften kanaliseras genom äktenskap och det som är tillåtet, vilket skyddar individen och samhället från moraliskt förfall och sociala sjukdomar.
2. Allahs gränser är för människans bästa: När Allah sätter gränser för vad som är tillåtet och förbjudet, är det inte för att begränsa människan, utan för att skydda henne från skada – både i detta liv och i det kommande. Att hålla sig inom dessa gränser leder till inre frid, familjestabilitet och ett hälsosamt samhälle.
3. Medvetenhet om konsekvenserna: Versen påminner oss om att varje handling har konsekvenser. Den som överträder Allahs gränser skadar inte bara sig själv utan även andra, och han kommer att stå till svars inför Allah. Detta inger en känsla av ansvar och uppmuntrar till självdisciplin.
4. Nåden i att följa vägledningen: Genom att följa Allahs vägledning och hålla sig borta från det förbjudna, får den troende en känsla av trygghet och tillfredsställelse, samtidigt som han eller hon bygger ett starkt och harmoniskt samhälle präglat av respekt, kärlek och rättvisa.