Sure Al-Mu'minun — Vers 7

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• ابْتَغَى (ibtaghā): suchte, begehrte, verlangte.
• وَرَاءَ ذَٰلِكَ (warā'a dhālika): jenseits davon, außerhalb dessen, was zuvor erwähnt wurde (nämlich Ehefrauen und rechtmäßig besessene Sklavinnen).
• الْعَادُونَ (al-'ādūn): die Übertreter, die Grenzen Überschreitenden, diejenigen, die das Erlaubte verlassen und ins Verbotene fallen.

Die Erläuterung des Verses:

Nachdem Allah in den vorherigen Versen die erlaubten Wege der Triebbefriedigung klar festgelegt hat – nämlich die Ehefrauen und die rechtmäßig erworbenen Sklavinnen –, folgt nun diese deutliche Warnung: Wer über diese Grenzen hinausgeht und seine Begierden auf andere Weise zu stillen sucht, der gehört zu den Übertretern. Diese Menschen haben die Grenzen Allahs überschritten, indem sie das Verbotene begehren und das Erlaubte verschmähen.

Der Vers macht unmissverständlich klar, dass die islamische Gesetzgebung dem Menschen nicht Feindselig gegenübersteht, sondern ihm einen reinen und würdevollen Weg zur Befriedigung seiner natürlichen Bedürfnisse eröffnet. Wer jedoch diesen Weg verlässt, stellt sich selbst außerhalb der göttlichen Ordnung und setzt sich dem Zorn und der Strafe Allahs aus.

Diese Übertretung ist nicht nur eine Sünde, sondern auch eine Form der Ungerechtigkeit gegen sich selbst, denn der Mensch fügt seiner eigenen Seele Schaden zu, indem er das Reine verwirft und das Unreine annimmt. Der Islam will den Menschen vor solchen Abgründen bewahren und ihm ein Leben in Reinheit, Zufriedenheit und Gottesbewusstsein ermöglichen.

Eine einladende Botschaft:

Wie barmherzig ist doch Allah, dass Er uns den Weg der Keuschheit und des Friedens gezeigt hat! Er hat uns nicht verboten, unsere natürlichen Bedürfnisse zu erfüllen, sondern Er hat uns den besten und reinsten Weg dazu gewiesen. Wer diesen Weg geht, findet Ruhe, Zufriedenheit und das Wohlgefallen seines Herrn. Wer aber davon abweicht, verliert das Gleichgewicht in seinem Leben und entfernt sich von der Gnade seines Schöpfers.

So lade ich jeden ein, die Weisheit der göttlichen Gebote zu erkennen und mit vollem Herzen zu befolgen. Denn in der Befolgung liegt der wahre Frieden – hier auf Erden und im Jenseits. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die Seine Grenzen wahren und Seine Gebote erfüllen.