Soera Al-Mu'minun — Vers 7

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ابْتَغَى (ibtagha): zocht, verlangde, nastreefde.
• وَرَاءَ (waraa'a): buiten, anders dan, afgezien van.
• الْعَادُونَ (al-'adoen): de overtreders, degenen die de grenzen overschrijden.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van de beschrijving van de gelovigen die slagen. Nadat Allah degenen heeft geprezen die hun kuisheid bewaren, behalve bij hun echtgenotes of de slavinnen die zij rechtmatig bezitten – want daarvoor worden zij niet berispt – komt deze vers om de grens duidelijk af te bakenen: iedereen die buiten deze twee toegestane wegen naar seksuele bevrediging zoekt, behoort tot de overtreders die de door Allah bepaalde grenzen overschrijden. Zij verlaten het toegestane (halal) en begeven zich naar het verbodene (haram), waarmee zij zichzelf blootstellen aan de toorn van Allah en Zijn rechtvaardige bestraffing.

Deze vers leert ons dat ware geluk en succes liggen in het volgen van de grenzen die Allah heeft gesteld. Allah heeft de mens niet aan zijn lot overgelaten, maar heeft voor elk aspect van het leven duidelijke richtlijnen gegeven die leiden tot zuiverheid, eerbaarheid en een gezond leven, zowel individueel als maatschappelijk.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, besef dat het naleven van deze grenzen niet slechts een beperking is, maar juist een bescherming. Het is een daad van aanbidding die je dichter bij Allah brengt en die de samenleving beschermt tegen zedelijk verval, gebroken gezinnen en verspreiding van ziekten. Allah wil voor jou het goede en het zuivere, zoals Hij zegt in de Koran: "Allah wil het jullie gemakkelijk maken en niet moeilijk" (Al-Baqarah: 185). De wegen die Allah heeft toegestaan zijn de wegen van rust, stabiliteit en zegeningen. Wie zich daaraan houdt, zal in dit leven gemoedsrust vinden en in het hiernamaals het paradijs, terwijl wie de grenzen overschrijdt, zichzelf onrecht aandoet en het risico loopt op een pijnlijke bestraffing.

Laat deze vers voor jou een aansporing zijn om tevreden te zijn met wat Allah heeft toegestaan, en om ver weg te blijven van alles wat Zijn toorn kan opwekken. Want de gelovige die slaagt, is degene die zijn verlangens in toom houdt en zijn Heer gehoorzaamt. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het overschrijden van Zijn grenzen.