Sura Al-Mu'minun — Versetto 7

Significato delle parole:

• ibtaghā: cercare, desiderare, ricercare volontariamente.
• warā'a dhālika: al di là di ciò, oltre quanto è stato menzionato (cioè le mogli e le schiave possedute legittimamente).
• al-'ādūn: coloro che trasgrediscono, che oltrepassano i limiti stabiliti da Allah.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver chiarito i modi leciti di soddisfare il desiderio sessuale, ovvero il matrimonio con donne libere e il possesso di schiave, Allah l'Altissimo stabilisce un confine chiaro e invalicabile: chiunque cerchi piacere al di fuori di queste due vie lecite, ricorrendo a rapporti illeciti, all'adulterio, all'omosessualità o a qualsiasi altra forma di trasgressione, costui è annoverato tra coloro che oltrepassano i limiti di Allah. Non si tratta di un semplice errore, ma di una deliberata violazione dei confini divini, un atto di ribellione che espone la persona all'ira di Allah e alla Sua punizione. Il termine "al-'ādūn" sottolinea la gravità di tale comportamento: il trasgressore non si accontenta di ciò che Allah ha reso lecito e puro, ma si spinge verso ciò che è proibito, danneggiando sé stesso e la società.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat è un invito alla purezza e alla moderazione. Allah, nella Sua infinita misericordia, non ci ha lasciati senza guida: ci ha indicato la via del matrimonio e del rapporto lecito come fonte di serenità, amore e protezione. Chi segue questa via vive in pace con sé stesso e con il suo Signore, mentre chi la abbandona si perde nelle tenebre del peccato. Rifletti, caro lettore, sulla bellezza dell'Islam che ti offre una vita dignitosa e pura, lontana dalle corruzioni che danneggiano l'anima e il corpo. Allah ti ama e desidera per te il bene: rispetta i Suoi limiti e troverai la vera felicità, sia in questa vita che nell'Aldilà. Non lasciare che le passioni ti trascinino oltre i confini della misericordia divina, perché la via della moderazione è la via della salvezza.