مؤمنون · 7/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٧
Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon
📖 اردو ترجمہ
اور جو ان کے سوا اوروں کے طالب ہوں وہ (خدا کی مقرر کی ہوئی حد سے) نکل جانے والے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ابْتَغَىٰ: طلب کیا، چاہا۔
  • وَرَاءَ ذَٰلِكَ: اس کے سوا، اس کے علاوہ۔
  • الْعَادُونَ: حد سے تجاوز کرنے والے، ظلم کرنے والے۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے واضح فرما دیا ہے کہ جو شخص اپنی بیویوں اور اپنی ملکیت کی لونڈیوں (کنیزوں) کے علاوہ کسی اور ذریعہ سے جنسی تسکین حاصل کرنے کی کوشش کرے، وہ اللہ کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز کرنے والا ہے۔ یہ وہ شخص ہے جو حلال کو چھوڑ کر حرام کی طرف بڑھتا ہے، اور اس طرح وہ اپنے آپ کو اللہ کے عذاب اور ناراضگی کا مستحق بنا لیتا ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے نکاح اور ملکیتِ یمین (لونڈیوں) کو ہی جائز طریقہ قرار دیا ہے، اور ان کے علاوہ ہر وہ راستہ جو انسان اپنی خواہشات کی تسکین کے لیے اختیار کرے، وہ حرام اور ممنوع ہے۔ اس میں زنا، بدکاری، ہم جنس پرستی، اور دیگر تمام غیر فطری اور حرام طریقے شامل ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انسان کی فطرت کے مطابق حلال طریقے مقرر کیے ہیں، تاکہ وہ اپنی جائز ضروریات پوری کرے اور اللہ کی رضا حاصل کرے۔ اسلام دینِ فطرت ہے، جو انسان کو پاکیزگی اور عزت کی زندگی گزارنے کی تعلیم دیتا ہے۔ جب انسان اللہ کی حدود کا احترام کرتا ہے، تو اسے دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی ملتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے جو حدود مقرر کی ہیں، وہ ہمارے بھلے کے لیے ہیں، نہ کہ ہم پر بوجھ ڈالنے کے لیے۔ آئیے ہم اللہ کی رحمت اور حکمت پر بھروسہ کریں، اور انہی راستوں پر چلیں جو اس نے ہمارے لیے پسند کیے ہیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حلال کو پہچاننے اور حرام سے بچنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — مؤمنون

5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
مگر اپنی بیویوں سے یا (کنیزوں سے) جو ان کی مِلک ہوتی ہیں کہ (ان سے) مباشرت کرنے سے انہیں ملامت نہیں
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
اور جو ان کے سوا اوروں کے طالب ہوں وہ (خدا کی مقرر کی ہوئی حد سے) نکل جانے والے ہیں
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
اور جو امانتوں اور اقراروں کو ملحوظ رکھتے ہیں
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
اور جو نمازوں کی پابندی کرتے ہیں
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — مؤمنون 7

سورہ مؤمنون آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو ان کے سوا اوروں کے طالب ہوں وہ…

سورہ آیت 7/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں