అల్-ముమినూన్ · 7/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٧
Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon
📖 తెలుగులో
కాని ఎవరైతే దీనిని మించి కోరుతారో! అలాంటి వారే వాస్తవంగా హద్దులను అతిక్రమించిన వారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَمَنِ ابْتَغَىٰ: అయితే ఎవరైతే కోరాడో, వెతికాడో.
  • وَرَاءَ ذَٰلِكَ: అది కాకుండా వేరే మార్గాన్ని, అంటే భార్యలు మరియు సొంతమైన దాసీలు కాకుండా ఇతర మార్గాలను.
  • الْعَادُونَ: హద్దులు దాటేవారు, అతిక్రమించేవారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా మానవుల కోసం హలాల్ (అనుమతించబడిన) సంబంధాలను స్పష్టంగా నిర్ణయించాడు. భార్యలతో మరియు సొంతమైన దాసీలతో సంబంధం ఏర్పరచుకోవడం అనుమతించబడింది. కానీ ఎవరైతే ఈ పరిధిని దాటి, అనుమతించబడిన వారిని కాకుండా వేరే మార్గాల్లో తన కోరికలను తీర్చుకోవాలని కోరుతాడో, అతను అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులను ఉల్లంఘించినవాడు అవుతాడు. ఇలాంటి వారిని "అతిక్రమించేవారు" అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే వారు అల్లాహ్ అనుమతించిన హలాల్ మార్గాన్ని విడిచిపెట్టి, నిషేధించబడిన హరామ్ మార్గం వైపు మరలుతున్నారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క ఆజ్ఞలను ధిక్కరించడం మరియు ఆయన నిర్ణయించిన సరిహద్దులను ఉల్లంఘించడం వంటిది. అలా చేయడం ద్వారా వారు అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి మరియు శిక్షకు తమను తాము గురిచేసుకుంటున్నారు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఇస్లాం సహజమైన కోరికలను గుర్తిస్తుంది: ఇస్లాం మానవ సహజ కోరికలను ఖండించదు, కానీ వాటిని పవిత్రమైన, శుద్ధమైన మార్గంలో తీర్చుకోవడానికి దారి చూపుతుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సమతుల్యతను మరియు వివేకాన్ని చూపుతుంది.
  2. కుటుంబ వ్యవస్థకు రక్షణ: భార్యాభర్తల మధ్య విశ్వాసం, పవిత్రత మరియు కుటుంబ బంధాలను రక్షించడానికి ఈ ఆదేశం ఉద్దేశించబడింది. ఇది సమాజంలో నైతికతను మరియు స్థిరత్వాన్ని నెలకొల్పుతుంది.
  3. హద్దులను గౌరవించడం: అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులను గౌరవించడం విశ్వాసి యొక్క కర్తవ్యం. ఈ హద్దులను దాటడం వల్ల సమాజంలో అరాచకం, నైతిక పతనం మరియు అల్లాహ్ ఆగ్రహం కలుగుతాయి.
  4. పశ్చాత్తాపానికి మరియు సన్మార్గానికి ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ హెచ్చరికతో పాటు, దారి తప్పినవారు తిరిగి అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయన క్షమాపణను కోరవచ్చని సూచిస్తుంది. ఇస్లాం ఎప్పుడూ పశ్చాత్తాపానికి మరియు సన్మార్గానికి తలుపులు తెరిచి ఉంచుతుంది.
  5. ఇస్లాం పూర్తి జీవన విధానం: ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు, మానవ జీవితంలోని ప్రతి అంశానికి, ముఖ్యంగా కుటుంబ జీవితానికి మార్గదర్శకత్వం ఇస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సంపూర్ణతను చూపుతుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-ముమినూన్

5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
మరియు ఎవరైతే తమ మర్మాంగాలను కాపాడుకుంటారో
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
తమ భార్యలతో (అజ్వాజ్ లతో) లేక తమ ఆధీనంలో (కుడిచేతిలో) ఉన్న బానిస స్త్రీలతో తప్ప! అలాంటప్పుడు వారు నిశ్చయంగా, నిందార్హులు కారు
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
కాని ఎవరైతే దీనిని మించి కోరుతారో! అలాంటి వారే వాస్తవంగా హద్దులను అతిక్రమించిన వారు
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
మరియు వారు ఎవరైతే తమ పూచీలను (అమానతులను) మరియు తమ వాగ్దానాలను కాపాడుకుంటారో
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
మరియు వారు ఎవరైతే తమ నమాజ్ లను కాపాడుకుంటారో
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 7

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని ఎవరైతే దీనిని మించి కోరుతారో! అలాంటి వారే వాస్తవంగా హద్దులను అతిక్రమించిన…

సూరా వచనం 7/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers