Sure Al-Mu'minun — Vers 7

Forklaring av vanskelige ord:

• Ibtegā (ابْتَغَىٰ): Å søke, ønske eller kreve noe.
• Warā'a (وَرَاءَ): Utover, foruten, eller noe annet enn det som er nevnt.
• Al-'Ādūn (الْعَادُونَ): De som overskrider grensene, de urettferdige som går utover det som er tillatt.

Tolkning av verset:

Etter at Allah har nevnt at de troende avstår fra forbudte handlinger og begrenser sin seksuelle omgang til sine ektefeller og det deres høyre hånd eier (slavekvinner), kommer dette verset for å presisere grensen: Den som søker nytelse utenfor disse to kategoriene – altså verken gjennom ekteskap eller gjennom det man lovlig eier – han er en overtreder som har gått utover Allahs tillatte grenser. Han har byttet ut det halale (tillatte) med det harame (forbudte), og har dermed utsatt seg selv for Allahs vrede og straff. Dette verset understreker at Allahs lovgivning er klar og tydelig: Alt som er utenfor ekteskapets rammer eller det man eier, er forbudt, og den som gjør det, er en synder som har krenket sin egen verdighet og Allahs rettigheter.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Islams renhet og beskyttelse av samfunnet: Dette verset viser at Islam legger ned klare grenser for seksuell atferd for å beskytte familien, æren og samfunnets moral. Ved å begrense nytelse til ekteskapet, sikrer Islam stabile familier og trygge samfunn.
2. Allahs nåde og lettelse: Islam er ikke en religion som forbyr alle gleder, men den leder mennesket til rene og ærefulle måter å tilfredsstille sine naturlige behov på. Dette er en barmhjertighet fra Allah, som kjenner menneskets svakheter og har gitt en løsning som beskytter både individet og samfunnet.
3. Viktigheten av å respektere Allahs grenser: Verset minner oss om at sann frihet ikke ligger i å følge alle lyster, men i å underkaste seg Allahs visdom. Den som holder seg innenfor grensene, oppnår indre fred og Allahs tilfredshet, mens den som overskrider dem, mister både sin verdighet og sin belønning.
4. Oppfordring til selvkontroll og fromhet: Dette verset lærer den troende å trene seg selv til å kontrollere sine ønsker og ikke la dem styre livet. Dette fører til en sterk karakter og et liv i balanse, som er nøkkelen til lykke både i denne verden og i det hinsidige.