Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- İbtəğa – axtardı, istədi, tələb etdi.
- Vəraə zəlika – bundan başqasını, bunlardan kənarını.
- Əl-adun – həddi aşanlar, zülm edənlər, Allahın qoyduğu sərhədləri keçənlər.
Təfsir:
Ey möminlər! Allah-Təala sizə halal olan və övlad nəslinizi qoruyan gözəl bir yol bəxş etmişdir: nikahla halal olan zövcələr və sahib olduğunuz cariyələr. Bu, Allahın sizə bəxş etdiyi təmiz və pak bir nemətdir. Lakin bəzi insanlar var ki, onlar bu halal sərhədlərlə kifayətlənməyib, harama əl atırlar. Onlar Allahın qoyduğu hüdudları aşır, halalı tərk edib harama üz tuturlar.
Bu ayədə Allah-Təala açıq-aydın bəyan edir ki, kim bu iki halal yoldan başqa bir yol axtarsa – istər nikahsız münasibətlər, istər başqa haram yollar – məhz onlar həddi aşanlardır, Allahın əmrindən çıxanlardır. Onlar özlərinə zülm edir, öz nəfslərini günaha salır və Allahın qəzəbinə düçar olurlar.
Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah-Təala bəndələrinə qarşı sonsuz mərhəmətlidir. O, insanın təbiətində olan istəkləri bilir və onlar üçün təmiz, pak bir yol müəyyən etmişdir. Nikah müqəddəs bir bağdır, ailə qurmaq isə Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) sevimli sünnəsidir. Bu yolla insan həm öz nəfsini qoruyur, həm də Allahın razılığını qazanır.
Ey Allahın bəndələri! Allahın halal etdiyi gözəl nemətlərə şükür edin və onlarla kifayətlənin. Unutmayın ki, harama gedən hər bir addım insanı Allahdan uzaqlaşdırır, qəlbi qaraldır və axirətdə peşmançılıq gətirir. Halal isə bərəkətli, xoşbəxt və Allahın razılığı ilə dolu bir həyatın açarıdır. Gəlin, Allahın qoyduğu sərhədlərə hörmət edək və Onun bəxş etdiyi pak nemətlərlə kifayətlənək ki, hər iki dünyada xoşbəxt olaq.
📜 Ayə 5-9 — Muminun surəsi
Tərcümə — Muminun 7
Muminun surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bundan artığına can atanlar isə həddi aşanlardır.Surə Ayə 7/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








