Sura El-Mu'minun — Ajet 7

Značenje riječi:

• "ibtegā" – tražio, želio, nastojao postići.
• "werā'a" – osim, mimo, preko toga.
• "el-'ādūn" – oni koji prelaze granice, oni koji krše Allahove propise.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, u prethodnim ajetima spomenuo dozvoljene načine zadovoljenja ljudskih potreba i naglasio da su to supruge i one kojima je čovjek ovladao (robkinje), u ovom ajetu upozorava na one koji prekorače te granice. Svako ko traži zadovoljenje svojih nagona na bilo koji drugi način, osim onoga što je Allah dozvolio – bilo kroz brak ili kroz ono što je čovjek zakonito stekao – taj je prešao granice koje je Uzvišeni Allah postavio. Takvi ljudi su prekršitelji i oni koji su sami sebi nanijeli štetu, jer su napustili ono što im je bilo dozvoljeno i čisto, i okrenuli se onome što im je zabranjeno. Ovim ajetom se jasno ukazuje da je islamski put u pogledu ljudskih potreba put umjerenosti i čistoće, koji čuva čovjeka od pada u grijeh i propast.

Pouke iz ajeta:

• Islam je vjera koja čovjeku ne zabranjuje prirodne potrebe, već mu daje čist i dozvoljen način njihovog zadovoljenja, čime se čuva njegova čast i dostojanstvo.
• Prekoračenje Allahovih granica vodi ka nezadovoljstvu Uzvišenog Allaha i lišava čovjeka Njegove milosti.
• Ovaj ajet nas uči da je sreća i spokoj u pokornosti Allahu i u životu u okvirima koje je On propisao, jer je On najbolji poznavalac onoga što je dobro za Njegove robove.