Surah Al-Mu'minun — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ابْتَغَى – naghanap o naghangad.
• وَرَاءَ ذَٰلِكَ – maliban sa mga nabanggit (na asawa o babaeng alipin na pag-aari).
• الْعَادُونَ – ang mga lumalampas sa hangganan (ng ipinahihintulot) tungo sa ipinagbabawal.

Interpretasyon ng Talata:

Sinuman ang maghanap ng kasiyahan o pagnanasa sa paraang hindi ayon sa itinakda ng Allah—ibig sabihin, hindi sa pamamagitan ng legal na kasal o sa pagmamay-ari ng babaeng alipin (na pinahihintulutan ng Shari'ah)—siya ay kabilang sa mga lumalampas sa mga hangganan ng Allah. Sila ang mga taong tumawid mula sa ipinahihintulot (halal) tungo sa ipinagbabawal (haram), at sa gayon ay inilalagay nila ang kanilang mga sarili sa panganib ng galit at kaparusahan ng Allah. Ang talatang ito ay nagbibigay-diin na ang kasiyahan sa sekswal ay may mga itinakdang paraan na itinakda ng Allah, at ang sinumang lumampas dito ay itinuturing na isang lumalabag sa Kanyang mga utos.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Islam ay isang relihiyon ng kadalisayan at kabanalan; itinuturo nito sa mga tagasunod nito na ang lahat ng bagay ay may tamang paraan, at ang pagsunod sa mga itinakda ng Allah ay nagdudulot ng kapayapaan at kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.
2. Ang pag-iwas sa ipinagbabawal na gawain ay isang anyo ng paggalang sa sarili at sa lipunan, at ito ay nagpapakita ng tunay na pananampalataya at pagmamahal sa Allah.
3. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Allah ay Maawain at Maalalahanin sa Kanyang mga nilikha; kaya't itinakda Niya ang mga hangganan na ito upang protektahan tayo mula sa mga panganib ng moral na pagkabulok at mga sakit sa lipunan.
4. Ang pagsunod sa mga utos ng Allah ay nagbubukas ng mga pintuan ng biyaya at tagumpay, habang ang paglabag sa mga ito ay nagdadala ng kapighatian at pagkawala.