අල්-මුමිනුන් · 7/118
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මුමිනුන්
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٧
Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon
📖 සිංහලෙන්
එහෙයින් කවරෙකු ඉන් ඔබ්බට සොයන්නේ ද? එවිට ඔවුහුමය සීමාව ඉක්මවා යන්නෝ.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

  • ابْتَغَى – සොයා බැලීම, අපේක්ෂා කිරීම
  • وَرَاءَ – වෙනත්, ඉන් පිටත
  • الْعَادُونَ – සීමාව ඉක්මවූවන්, අපරාධකරුවන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා පැහැදිලි කරන්නේ, තම නීත්‍යානුකූල භාර්යාවන් හෝ තමන් සතු වහල් කාන්තාවන් හැර, වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ ලිංගික සම්බන්ධතා පැවැත්වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, එවැනි අය සීමාව ඉක්මවා ගිය අය බවයි. ඔවුන් අල්ලාහ් අනුමත කළ දේ අත්හැර, තහනම් කළ දේ වෙත යොමු වී, ඔවුන්ගේ සීමාවන් උල්ලංඝනය කර ඇත. එවැනි අය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හා කෝපයට තමන්වම නිරාවරණය කර ගනිති. මෙය ඉස්ලාමයේ ලිංගික සදාචාරයේ මූලික පදනමයි — එනම්, ලිංගික අවශ්‍යතා තෘප්තිමත් කිරීමට අවසර ඇත්තේ නීත්‍යානුකූල විවාහය තුළ හෝ තමන් සතු වහල් කාන්තාවන් සමඟ පමණි. ඉන් ඔබ්බට යන ඕනෑම ක්‍රියාවක් අපරාධයක් හා සීමාව ඉක්මවීමක් ලෙස සැලකේ.

උගත හැකි පාඩම්:

  1. ඉස්ලාම් ධර්මය මිනිස් අවශ්‍යතා සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගනිමින්, ඒවා තෘප්තිමත් කිරීමට පිරිසිදු හා නීත්‍යානුකූල මාර්ගයක් ලබා දී ඇත — එය විවාහයයි. මෙයින් පෙනී යන්නේ ඉස්ලාමය ස්වභාවික මිනිස් හැඟීම් යටපත් නොකරන බවයි.
  2. අල්ලාහ් විසින් නියම කළ සීමාවන් තුළ ජීවත් වීම මිනිසාට ආරක්ෂාව සහ සාමය ගෙන දෙයි. අනවසර සම්බන්ධතා පවුල් බිඳවැටීමට, රෝග පැතිරීමට සහ සමාජ අවුල් ජාලා ඇති කිරීමට හේතු වේ.
  3. අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපැදීමෙන් මිනිසා ලෞකික හා පාරලෞකික සාර්ථකත්වය ලබයි. සීමාවන් ඉක්මවන අයට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම හා කෝපය අත්වීම අනිවාර්යයි.
  4. මෙම ආයාතය තුළින් ඉස්ලාමයේ සදාචාරාත්මක උසස් ප්‍රමිතිය පැහැදිලි වේ — එය මිනිසාගේ ගෞරවය හා පවිත්‍රතාවය ආරක්ෂා කරයි. මෙම පිරිසිදු මාර්ගය අනුගමනය කිරීමෙන් පුද්ගලයාට මෙන්ම සමාජයටද සාමය, ස්ථාවරත්වය සහ සතුට උදා වේ.


📜 ආයාත් 5-9 — සූරා අල්-මුමිනුන්

5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
තවද ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ ලිංගේන්ද්රියන් සුරක්ෂා කර ගන්නෝ වෙති.
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
නමුත් ඔවුන්ගේ බිරියන් හා ඔවුන්ගේ දකුණත් හිමි කර ගත් වහල් කාන්තාවන් (සමග) හැර. ඒ හේතුවෙන් නියත වශයෙන්ම ඔවුහු දොස් නගනු ලබන්නන් නොවෙති.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
එහෙයින් කවරෙකු ඉන් ඔබ්බට සොයන්නේ ද? එවිට ඔවුහුමය සීමාව ඉක්මවා යන්නෝ.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
තවද ඔවුහු වනාහි (ඔවුන් වෙත විශ්වාසය මත පැවරුණු) ඔවුන්ගේ පැවරුම් හා ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් ආරක්ෂා කරන්නෝ වෙති.
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
තවද ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ සලාතයන් පිළිබඳ සුපරීක්ෂාවෙන් කටයුතු කරන්නෝ වෙති.
අල්-මුමිනුන්කුර්ආන් දර්ශකය
118ආයාත්
MeccanRevelation
7ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මුමිනුන් 7

සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එහෙයින් කවරෙකු ඉන් ඔබ්බට සොයන්නේ ද? එවිට ඔවුහුමය සීමාව ඉක්මවා…

සූරා ආයාත් 7/118 — සූරා අල්-මුමිනුන් المؤمنون (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මුමිනුන් අසන්න, සූරා අල්-මුමිනුන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-මුමිනුන් mp3, සූරා අල්-මුමිනුන් pdf. ආයාත් 5–9. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers