Sura Al-Mu'minun — Aya 7

Maana ya maneno:

• فَمَنِ ابْتَغَى: Basi anayetafuta au anayependa.
• وَرَاءَ ذَٰلِكَ: Zaidi ya hao (yaani zaidi ya wake au watumwa wanawake waliomilikiwa).
• الْعَادُونَ: Wenye kuvuka mipaka (wale wanaokiuka maamrisho ya Mwenyezi Mungu na kujiruhusu yaliyoharimishwa).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inakamilisha maelezo ya jinsi ya kudumisha usafi wa kimaadili na kujikinga na dhambi za kingono. Mwenyezi Mungu amewaruhusu Waumini kujamiiana na wake zao na watumwa wanawake wanaomilikiwa (ambao ni halali kwao), na hapana lawama kwao kwa kufanya hivyo. Lakini yeyote atakayetafuta njia nyingine zaidi ya hawa — kama kufanya uzinzi, ushoga, au kujamiiana na wanawake wasio wake zake wala watumwa wake — basi hao ndio wenye kuvuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, wamejiruhusu yaliyoharimishwa na kujitosa katika adhabu ya Mwenyezi Mungu na hasira yake. Wao ni wale wanaoacha halali na kuchagua haramu, na hivyo wanadhulumu nafsi zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba Uislamu ni dini ya usafi na utakatifu, inayowaongoza watu kwenye njia ya kukidhi mahitaji yao ya kimwili kwa njia halali na yenye heshima, si kwa kufuata tamaa za kihayawani.
2. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwa kuwaruhusu kujamiiana na wake zao na watumwa wao, ili wasijikute katika dhiki na wasumbufu, huku wakilindwa kutokana na dhambi kubwa.
3. Inasisitiza kwamba kuvuka mipaka ya Mwenyezi Mungu ni hatari kubwa, na kwamba kila mtu atawajibika kwa matendo yake; hivyo mwamini anapaswa kuwa makini na kuepuka kila kinachomchukiza Mola wake.
4. Aya inafundisha kwamba furaha ya kweli na amani ya ndani hupatikana kwa kufuata maagizo ya Mwenyezi Mungu, si kwa kufuata tamaa zisizo na mipaka. Mwenye kujiepusha na haramu, Mwenyezi Mungu atamjaalia uzuri wa maisha na radhi zake.