ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ابْتَغَىٰ: طلب کرد، جستجو کرد.
- وَرَاءَ: غیر از، ماورای، بهجز.
- الْعَادُونَ: تجاوزکنندگان از حدود خدا، متعدیان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در آیات پیشین، راههای حلال برای ارضای غریزه جنسی را مشخص کرده است: ازدواج با زنان (همسران) و مالکیت کنیزان (اماء) که در اختیار انسان قرار دارند. حال در این آیه میفرماید: هر کس فراتر از این دو راه را بجوید و به دنبال ارضای شهوت از راههای دیگر مانند روابط نامشروع، همجنسگرایی یا هر عمل جنسی خارج از چارچوب شرع باشد، چنین افرادی همان متجاوزان و از حدگذشتگان هستند. آنان نهتنها از مرز حلال عبور کردهاند، بلکه خود را در معرض خشم و عذاب الهی قرار دادهاند. این تعبیر نشان میدهد که دامنه حلال در اسلام محدود و مشخص است و هرگونه زیادهخواهی در این زمینه، تجاوز به حدود الهی محسوب میشود. واژه «عادیون» (جمع عادی) در اینجا به معنای کسانی است که از جاده مستقیم فطرت و شریعت منحرف شده و به حریم حرام پای نهادهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- اسلام دین اعتدال و میانهروی است؛ نه ریاضتکشی و سرکوب کامل غریزه جنسی را میپسندد و نه رها کردن بیقیدوشرط آن را. بلکه مسیر حلال را که همسو با فطرت سالم انسانی است، به انسان نشان داده است.
- آگاهی از حدود الهی، انسان را از سردرگمی و پشیمانی نجات میدهد. کسی که در چارچوب شرع حرکت کند، آرامش روانی و رضایت قلبی دارد و از عذاب وجدان و نارضایتی پروردگار در امان است.
- این آیه به زیبایی نشان میدهد که دین مبین اسلام برای تمام ابعاد زندگی انسان برنامه دارد و حتی جزئیترین نیازهای او را با حکمت و رحمت مدیریت کرده است تا بندگانش در مسیر سعادت دنیا و آخرت گام بردارند.
📜 آیه 5-9 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 7
سوره آیه 7/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










