Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 7

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ٱبْتَغَىٰ (ibtaghā): wá, wá fẹ́, tọ̀nà sí.
• وَرَاءَ ذَٰلِكَ (warā'a dhālika): ju èyí lọ, yàtọ̀ sí èyí, ní ẹ̀yìn èyí.
• ٱلْعَادُونَ (al-ʿādūn): àwọn tí wọ́n ń rékọjá ààlà, àwọn tí wọ́n ń ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ń tààrà ààlà Allāh.

Ìtumọ̀ ìṣàlàyé āyà:

Nínú āyà yìí, Allāh Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń sọ fún wa pé ẹnikẹ́ni tí ó bá wá ìgbádùn tàbí ìtẹ́lọ́rùn ẹ̀dá níbi tí kò yẹ — ìyẹn ni pé kì í ṣe láàárín àwọn ìyàwó rẹ̀ tàbí àwọn ẹrúbìnrin tí ó ní — ẹni bẹ́ẹ̀ ti rékọjá ààlà tí Allāh gbé kalẹ̀. Ó ti fi ohun tí Allāh yọ̀ǹda sílẹ̀, ó sì ń lépa ohun tí Allāh ti dá lẹ́wọ̀n. Àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ ni Allāh pè ní "àwọn tí wọ́n ń rékọjá ààlà" — àwọn ọ̀tá ara wọn tí wọ́n ń fi ara wọn sínú ewu ìjìyà àti ìbínú Allāh. Nítorí náà, ẹni tí ó bá ń wá ìgbádùn ní ọ̀nà tí kò tọ́, ó ń ṣe ìrékọjá, ó sì ń ṣẹ̀ sí ààlà ẹ̀sìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'ān:

1. Ìdánilójú ààlà Allāh: Ẹ̀sìn Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń dènà ìgbádùn, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ ẹnìkan sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ. Allāh ti ṣí ọ̀nà ìgbádùn tí ó tọ́ sílẹ̀ — ìyẹn ni ìgbéyàwó àti ohun tí ẹ̀sìn gbà láàyè — kí ó lè dáàbò bo ènìyàn lọ́wọ́ ìparun ara ẹni.
2. Ìdáàbò bo ẹbí àti àwùjọ: Nípa pípa ààlà mọ́, Islam ń dáàbò bo ìdílé, ń pa ọlá àti iyì mọ́, ó sì ń dáàbò bo àwùjọ lọ́wọ́ ìwà ibàjẹ́ àti ìdàrúdàpọ̀.
3. Ìfẹ́ Allāh fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀: Allāh kò fẹ́ kí ẹ̀dá rẹ̀ ṣègbé. Ìdí tí ó fi ṣe ààlà ni kí ó lè dáàbò bo wọn lọ́wọ́ àwọn ìyọnu tí ó ń bọ̀ láti inú ìrékọjá ààlà.
4. Ìrònúpìwàdà àti ààyè àtúnṣe: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ti ṣẹ̀, ó lè tọ̀ Allāh lọ, ó lè tún ọ̀nà rẹ̀ ṣe, nítorí Allāh jẹ́ Aláàánú, Ọ̀gá àforíjìn. Èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí, kì í ṣe ẹ̀sìn ìdálẹ́bi.
5. Ìtọ́nisọ́nà Al-Qur'ān: Al-Qur'ān ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìyè tí ó dára jùlọ, ó ń kọ́ wa ní ìwà tí ó tọ́, ó sì ń gbé wa sókè ní ẹ̀mí àti ní ara. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé Al-Qur'ān yóò rí ìbùkún àti àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.