Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 7

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde e ɗee Aayeeje:

• فَمَنِ ابْتَغَىٰ: kala mo ɗaɓɓiti, mo wiɗitii, walla mo faandii.
• وَرَاءَ ذَٰلِكَ: ko woni ko ɓuri ɗum, woni ko woni caggal ɗum — tawi ko fiyakuuji ɗi ngaddaaɗe ɗoo, woni rewɓe jom suudu e ɗiɗi jeyaaɗe.
• الْعَادُونَ: ɓen jaggitooɓe keeri Alla, ɓen ɓurnooɓe keeri ɗi Alla halfini.

1. Firo Aayeeje ɗee:

Alla Tedduɗo O wi'ii: kala mo ɗaɓɓiti fijindaare e rewɓe goo, ɓesduɗe e ɓen ɗiɗi ɗi O halfinani mo — woni rewɓe jom suudu makko e ɗiɗi jeyaaɗe ɗe junngo makko heɓi — haray ɓen woni ɓen jaggitiiɓe keeri Alla, ɓen ɓurnooɓe ɗi O halfini haa ɓe naati e ɗi O harmini. Ɓe ngoni e ɓen ɓe Alla holliri lepte e tikkere Makko, sabu ɓe acci laawol dagiiɗgol ngol ɓe njahi e laawol harminaangol ngol.

1. Nafaaji ɗi Aayeeje ɗee njanngini:

• Aayeeje ɗee kolli wonnde lislaam ko diina mo laawol mum ɓanngi, mo keeri mum ɓanngi — ɗum no newnaani wonnde neɗɗo waɗa ko woni ko weli mo tan, tawa o rewaani keeri Alla.
• Ɗee Aayeeje no reŋtoo neɗɗo e jaggitagol keeri, no holliri mo wonnde ko Alla halfini ko ɗum yonki, ko woni ko ɓuri ɗum ko jaggitagol e lepte.
• Ɗum no ɓamtira jaɓɓugol diina lislaam, sabu ko diina mo no reena neɗɗo, mo no halfina mo ko moƴƴi, mo no haɗa mo e ko bonni mo e nder aduna e laakara.
• Aayeeje ɗee no ɓamta hakkille wonnde Alla no faarnorii jeyaaɓe Makko laawol ɓanngungol, tawa alaa e mum sikkitaare — ko ɗum woni yurmeende e newaare wonande ɓen ɓe njaɓi diina Makko.