Al-Mu'minuun · 7/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٧
Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon
📖 Af-Soomaali
Ruuxiise Doona waxaad wax ka Soo Hadhay kuwaasu waa Xad Gudbayaal.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • ابْتَغَى: doondoonay, raadiyey.
  • وَرَاءَ ذَٰلِكَ: wax aan ahayn kuwaas (haweenka la guursaday iyo addoomaha la hananayo).
  • الْعَادُونَ: kuwa xad-gudbay, kuwa ka tallaabay xuduudda Eebe.

Tafsiirka:

Ka dib markii Eebe ku tilmaamay kuwa mu'miniinta ah inay ka ilaaliyaan dhawrka (sinada) marka laga reebo xaasaskooda iyo waxa ay hananayaan (addoomaha), wuxuu hadda caddaynayaa in qofkii doondoona wax aan ahayn xaasaska la guursaday iyo addoomaha ay hananayaan – sida sinada, dhawrka, ama kuwa kale oo xaaraan ah – kuwaasi iyaga uun waa kuwa xad-gudbay. Waxay ka tallaabeen xuduudda Eebe oo ay u gudbeen waxa uu xaaraan ka dhigay, isla markaana waxay naftooda ku soo jiideen cadhada Eebe iyo ciqaabtiisa. Tani waa digniin adag oo mu'miniinta looga digayo inay ku dhaqmaan waxa Eebe xaaraan ka dhigay, isla markaana ay ku waajib tahay inay ku qanacaan waxa Eebe u xalaaleeyey.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  • Mu'miniintu waa inay ku xaddidaan rabitaankooda iyo doonistooda waxa Eebe u xalaaleeyey, oo ayna u gudbin xuduudda Eebe.
  • Xalaashu waa nolol nadiif ah oo farxad leh, halka xaaraantu ay keento khasaaro iyo ciqaab.
  • Ilaalinta dhawrka iyo ka fogaanshaha xaaraanta waa calaamad ka mid ah calaamadaha mu'miniinta, waxayna muujinaysaa cusleynta iyo dhaqanka wanaagsan.
  • Eebe waa mid naxariis badan oo u fududeeyay addoomadiisa waxa ay u baahan yihiin, sidaas darteed waa inaan ku qanacno waxa uu nagu xalaaleeyey oo aanan ka tallaabin.


📜 Aayad 5-9 — Suurah Al-Mu'minuun

5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Oo ah kuwa Furuujtooda Ilaaliya.
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Haweenkooda iyo waxay Hanatay Gacantoodu mooyee, lagurna Dagaalo Taas.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Ruuxiise Doona waxaad wax ka Soo Hadhay kuwaasu waa Xad Gudbayaal.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Waa kuwa Ammaanadooda iyo Ballankooda Dhawra.
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
waana kuwa Salaadda Ilaaliya.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
7Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 7

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxiise Doona waxaad wax ka Soo Hadhay kuwaasu waa Xad…

Suurah Aayad 7/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers