আল-মুমিনুন · 78/118
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুমিনুন
وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٧٨
Wa Huwal lazeee ansha a-lakumus sam`a wal absaara wal af`idah; qaleelam maa tashkuroon
📖 বাংলা অর্থ
তিনি তোমাদের কান, চোখ ও অন্তঃকরণ সৃষ্টি করেছেন; তোমরা খুবই অল্প কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে থাক।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَنشَأَ — সৃষ্টি করেছেন, অস্তিত্ব দান করেছেন।
  • السَّمْعَ — শ্রবণশক্তি (কান)।
  • الأَبْصَارَ — দৃষ্টিশক্তি (চোখ)।
  • الأَفْئِدَةَ — অন্তরসমূহ (বুদ্ধি-বিবেকের কেন্দ্র)।
  • قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ — তোমরা খুবই অল্প কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো (প্রায় শূন্য)।

তাফসীর:

তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন শ্রবণশক্তি, যার মাধ্যমে তোমরা শব্দ ও আওয়াজ শুনতে পাও; দৃষ্টিশক্তি, যার মাধ্যমে তোমরা দৃশ্যমান জগৎ দেখতে পাও; এবং অন্তর, যার মাধ্যমে তোমরা চিন্তা-ভাবনা করে সত্য-মিথ্যা পার্থক্য করতে পারো। এই তিনটি অমূল্য নেয়ামতই মানুষের জ্ঞান ও উপলব্ধির মূল চাবিকাঠি। কিন্তু পরিতাপের বিষয় হলো—এই বিরাট নেয়ামতগুলোর জন্য তোমরা আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো অত্যন্ত সামান্যই, বরং অধিকাংশ সময়ই তোমরা অকৃতজ্ঞতা দেখাও। এই নেয়ামতগুলোকে সঠিক পথে ব্যবহার না করে বরং আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করতেই ব্যবহার করো। প্রকৃতপক্ষে তোমাদের কৃতজ্ঞতা এতটাই নগণ্য যে তা কোনো হিসাবেই আসে না।

উপকার ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহ তাআলা মানুষের প্রতি অপরিসীম দয়া করেছেন—তাকে শোনার, দেখার এবং বোঝার ক্ষমতা দিয়েছেন। এগুলোই জ্ঞান অর্জন ও হেদায়েত লাভের প্রধান মাধ্যম।
  2. এই নেয়ামতগুলোর প্রতিটি মানুষের কাছে অমূল্য সম্পদ; এগুলোর মূল্য উপলব্ধি করা এবং প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে আল্লাহর আনুগত্যে ব্যবহার করা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।
  3. কৃতজ্ঞতা শুধু মুখে বলা নয়, বরং আল্লাহর দেওয়া ক্ষমতাগুলোকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে ব্যবহার করাই প্রকৃত শোকর। যে ব্যক্তি এভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, আল্লাহ তাকে আরও নেয়ামত দান করেন।
  4. এই আয়াত মানুষকে আত্মদৃষ্টি দেয়—যে নিজের শরীরের ভেতরের এই বিস্ময়কর ব্যবস্থা নিয়ে চিন্তা করলে আল্লাহর ক্ষমতা ও মহত্ত্ব সহজেই উপলব্ধি করা যায়, যা ঈমানকে মজবুত করে।
  5. অকৃতজ্ঞতা মানুষের জন্য বড় ক্ষতির কারণ; তাই প্রতিটি নেয়ামতের জন্য আল্লাহর প্রশংসা করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।


📜 আয়াত 76-80 — সূরা আল-মুমিনুন

76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
আমি তাদেরকে শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করেছিলাম, কিন্তু তারা তাদের পালনকর্তার সামনে নত হল না এবং কাকুতি-মিনুতিও করল না।
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
অবশেষে যখন আমি তাদের জন্য কঠিন শাস্তির দ্বার খুলে দেব, তখন তাতে তাদের আশা ভঙ্গ হবে।
78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
তিনি তোমাদের কান, চোখ ও অন্তঃকরণ সৃষ্টি করেছেন; তোমরা খুবই অল্প কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে থাক।
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে রেখেছেন এবং তারই দিকে তোমাদেরকে সমবেত করা হবে।
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
তিনিই প্রাণ দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান এবং দিবা-রাত্রির বিবর্তন তাঁরই কাজ, তবু ও কি তোমরা বুঝবে না?
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
78আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 78

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 78 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি তোমাদের কান, চোখ ও অন্তঃকরণ সৃষ্টি করেছেন; তোমরা খুবই…

সূরা আয়াত 78/118 — সূরা আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুমিনুন শুনুন, সূরা আল-মুমিনুন অনুবাদ, সূরা আল-মুমিনুন mp3, সূরা আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 76–80. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না