Sura Al-Mu'minun — Vers 88

Förklaring av några ord i versen:

• "Mulkūt" (مَلَكُوت): Härskarmakt och fullständigt ägande, med betoning på dess fullkomlighet och att inget undgår den.
• "Yujīr" (يُجِير): Han ger skydd och hjälp åt den som söker skydd hos Honom.
• "Lā yujāru 'alayh" (لَا يُجَارُ عَلَيْهِ): Ingen kan skydda någon från Honom eller hindra Hans beslut.

Tolkning av versen:

Säg till dem, o Muhammad: "Vem är det som har herraväldet och nycklarna till allting i Sin hand? Vem är det som ger skydd åt den som vänder sig till Honom, och ingen kan skydda någon mot Hans vilja eller avvärja det straff som Han har bestämt – om ni verkligen vet detta?" Detta är en retorisk fråga som riktar sig till dem som förnekar sanningen, för att påminna dem om att all makt och allt skydd uteslutande tillhör Allah. Ingen kan rädda den som Allah vill straffa, och ingen kan hindra Hans beslut. Om de erkänner denna sanning, så borde de också erkänna att de måste lyda Honom och följa Hans budbärare.

Lärdomar från versen:

• Versen bekräftar att Allah är den ende som har fullständig makt över allt som existerar, och att Hans herravälde är totalt och oinskränkt.
• Den lär oss att sann trygghet och skydd endast finns hos Allah, och att människor därför bör vända sig till Honom i alla sina angelägenheter.
• Den uppmanar till eftertanke och reflektion över Guds storhet, vilket leder till ödmjukhet och lydnad inför Honom.
• Den visar att kunskap om Allahs egenskaper bör leda till handling – att erkänna Hans rätt att dyrkas ensam och att följa Hans vägledning.