Sure Al-Mu'minun — Vers 94

Bedeutung der Wörter:

• رَبِّ (Rabbi): Mein Herr, der Erzieher und Versorger.
• فَلَا تَجْعَلْنِي (fa-lā tajʿalnī): So mache mich nicht.
• فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (fī l-qawmi ẓ-ẓālimīn): Unter den Leuten, die Unrecht tun (die Ungerechten, die Götzendiener).

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Dies ist ein Teil des Bittgebets (Duʿā') des Propheten Nūḥ (Friede sei auf ihm), das er zu seinem Herrn sprach, als sein Volk ihn weiterhin ablehnte und im Unglauben und Unrecht verharrte. Er sagte: „Mein Herr, wenn Du mir zeigst, was Du ihnen an Strafe angedroht hast, so lass mich nicht unter ihnen sein, wenn Deine Strafe sie ereilt. Errette mich vor Deinem Zorn und Deiner Strafe und lass mich nicht zu den Ungerechten gehören, die sich selbst und anderen Unrecht tun. Bewahre mich davor, dass mich das Gleiche trifft, was sie an Qual und Vernichtung erleiden werden."

Der Prophet Nūḥ (Friede sei auf ihm) bat seinen Herrn um Schutz und Bewahrung vor der Strafe, die über sein Volk hereinbrechen würde. Er wollte nicht, dass er zu denen gezählt wird, die Unrecht tun, weder durch ihre Taten noch durch das Teilen ihres Schicksals. Dies zeigt die tiefe Demut und Gottesfurcht der Propheten, die sich selbst in jeder Situation an Allah wandten und Ihn um Sicherheit und Rettung baten.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Gläubige soll sich stets von den Ungerechten fernhalten und Allah bitten, ihn nicht mit ihnen zu vermischen – weder in dieser Welt noch im Jenseits. Sie zeigt uns auch, dass wir uns in Zeiten der Prüfung und des Zorns Allahs an Ihn wenden und um Seine Barmherzigkeit und Bewahrung bitten sollen. Der Muslim, der diese Ayah liest, sollte sich bewusst sein, dass die Rettung nur bei Allah liegt, und dass das Fernhalten von Ungerechtigkeit und Unglauben der Weg zur Sicherheit ist. Möge Allah uns zu den Rechtschaffenen zählen und uns vor dem Schicksal der Ungerechten bewahren.