Al-Mu'minun · 97/118
Översättning Translitteration — Sura Al-Mu'minun
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ۝٩٧
Wa qur Rabbi a`oozu bika min hamazaatish Shayaateen
📖 På Svenska
Och säg: "Herre! Jag ber Dig beskydda mig mot demonernas [alla] frestelser!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Hamazāt" (هَمَزَات): Syftar på viskningar, stötar och onda ingivelser från djävulerna som de riktar mot människans hjärta för att förleda henne från sanningen.
  • "Ash-Shayāṭīn" (الشَّيَاطِين): Djävulerna bland både människor och jinn, som försöker vilseleda människan från Guds väg.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, befaller sin Profet Muhammed (frid vare med honom) att säga: "Min Herre, jag söker skydd hos Dig från djävlarnas onda viskningar och ingivelser." Detta innebär att Profeten skulle vända sig till Allah ensam och be Honom om beskydd mot de onda stötar och viskningar som djävlarna riktar mot människans hjärta för att locka henne till synd och få henne att vända sig bort från sanningen. Det inkluderar också skydd från deras närvaro i någon av människans angelägenheter, vare sig det gäller religion eller världsliga frågor. Versen lär människan att alltid vända sig till Allah med ödmjukhet och erkänna sitt behov av Honom, samt att djävulens viskningar är en verklig fiende som man måste söka skydd från genom Allahs namn och kraft.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Människan är alltid i behov av Allahs skydd och beskydd, eftersom djävulens onda viskningar är ständigt närvarande och kan nå hjärtat när man minst anar det.
  • Att söka skydd hos Allah är en handling av tro och ödmjukhet, som stärker bandet mellan tjänaren och hans Herre.
  • Versen lär oss att vi inte ska förlita oss på vår egen styrka eller förmåga, utan alltid vända oss till Allah i alla våra angelägenheter.
  • Den påminner oss om att djävulen är en tydlig fiende som inte tröttnar på att försöka vilseleda människan, och därför måste vi vara vaksamma och ständigt söka Allahs skydd.
  • Att upprepa denna bön ger lugn och trygghet i hjärtat, och skyddar människan från att falla i synd och misstag.


📜 Vers 95-99 — Sura Al-Mu'minun

95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Vi har helt visst makt att låta dig bevittna det som Vi lovar dem [fastän Vi ger dem uppskov].
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Fördriv det onda med en god handling; Vi har full kännedom om vad de påstår [om Gud].
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Och säg: "Herre! Jag ber Dig beskydda mig mot demonernas [alla] frestelser!"
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
och: "Jag ber Dig beskydda mig, Herre, mot alla närmanden från deras sida!"
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
[DEN IHÄRDIGE förnekaren framhärdar i att förneka sanningen] till dess att han känner dödens närhet. Då säger han: "Herre! Låt mig få återvända, ja, låt mig få återvända [till livet],
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
97Vers

Översättning — Al-Mu'minun 97

Sura Al-Mu'minun Vers 97 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och säg: "Herre! Jag ber Dig beskydda mig mot demonernas…

Sura Vers 97/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mu'minun Lyssna, Sura Al-Mu'minun Översättning, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 95–99. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers