Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 97

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "هَمَزَاتِ" (hamazāt): ìwúkà, ìsọ̀rọ̀-ẹ̀gàn, tàbí ìdàrú tí àwọn èṣù ń fi wọ inú ènìyàn.
• "الشَّيَاطِينِ" (ash-shayāṭīn): àwọn èṣù, àwọn ẹ̀mí búburú tí wọ́n ń tan ènìyàn jẹ.
• "أَعُوذُ" (a'ūdhu): mo ń wá ààbò, mo ń sá di Ọ.
• "رَبِّ" (rabbi): Olúwa mi, Olùtọ́jú mi.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Sọ pé: Olúwa mi, mo ń wá ààbò lọ́dọ̀ Rẹ kúrò nínú ìwúkà àti ìdàrú àwọn èṣù, àti kúrò nínú ìwọ̀fà wọn sí orí mi níbi gbogbo. Mo ń gbẹ́kẹ̀lé Ọ, mo sì ń sá di Ọ kúrò nínú ẹ̀tàn wọn, ìwúkà wọn, àti bíbá mi wà níbi tí mo ń ṣe iṣẹ́ mi. Ẹni tí ó bá ń wá ààbò lọ́dọ̀ Allāh, àwọn èṣù kò ní agbára lórí rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà ènìyàn mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'ān:

• Allāh ń kọ́ wa pé kí a máa wá ààbò lọ́dọ̀ Rẹ̀ nínú gbogbo ọ̀nà ìgbésí ayé wa.
• Al-Qur'ān fi hàn pé àwọn èṣù ń gbìyànjú láti dá ènìyàn láàmú, ṣùgbọ́n Allāh ni olùgbàlà.
• Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Allāh, kò ní bẹ̀rù àwọn èṣù.
• Ìsọ̀rọ̀-ọ̀rọ̀ pẹ̀lú Allāh nípa wíwá ààbò jẹ́ ọ̀nà ìdààbòbò tó lágbára.
• Al-Qur'ān kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún ìtọ́jú Rẹ̀, kí a sì máa gbàdúrà nígbà gbogbo.