Al-Mu'minun · 97/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ  ۝٩٧
Wa qur Rabbi a`oozu bika min hamazaatish Shayaateen
📖 Sens en Français
Et dis: «Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Hamazât » : pluriel de « hamzah », signifie les insufflations, les suggestions mauvaises, les incitations au mal et les tentations que les diables jettent dans le cœur des humains.
  • « Ach-Chayâtîn » : les diables parmi les djinns et les humains, qui cherchent à égarer les gens.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et dis : “Seigneur ! Je cherche refuge auprès de Toi contre les incitations des diables.” »

C’est-à-dire : Ô Prophète, dis à ton Seigneur : « Je me protège et je m’attache à Toi, je me réfugie auprès de Ta puissance et de Ta protection contre les suggestions des diables, leurs insufflations et leurs tentations qui poussent vers le mal, la corruption et le détournement de la vérité. Je Te demande également, Seigneur, de me préserver de leur présence dans toutes mes affaires, qu’elles soient religieuses ou mondaines. » Cette invocation est une reconnaissance de la faiblesse humaine face aux ruses de Satan, et une soumission totale à la puissance d’Allah, le Seul capable de repousser ces maux.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  1. L’humilité du serviteur devant son Seigneur : le Prophète lui-même, malgré sa perfection, a été enseigné à chercher refuge auprès d’Allah, ce qui montre que personne n’est à l’abri des tentations sans la protection divine.
  2. La puissance de l’invocation : elle est une arme spirituelle efficace contre les suggestions sataniques, car elle relie le croyant à son Créateur, le Protecteur suprême.
  3. La vigilance constante : le croyant doit être conscient des pièges de Satan dans tous les aspects de sa vie et se tourner vers Allah en toute circonstance.
  4. L’amour d’Allah pour Ses serviteurs : en leur enseignant cette invocation, Allah leur offre un refuge sûr et une protection contre l’ennemi invisible, ce qui reflète Sa miséricorde infinie.
  5. L’importance de la sincérité dans la demande de protection : chercher refuge auprès d’Allah avec un cœur sincère renforce la foi et éloigne les angoisses et les doutes.
🎧 Écouter

📜 Verset 95-99 — Al-Mu'minun

95وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ 
Nous sommes Capable, certes, de te montrer ce que Nous leur promettons.
96ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ 
Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons très bien ce qu'ils décrivent.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ 
Et dis: «Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables.
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ 
et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence auprès de moi».
99حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ 
...Puis, lorsque la mort vient à l'un deux, il dit: «Mon Seigneur! Fais-moi revenir (sur terre),
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
97Verset

Traduction — Al-Mu'minun 97

Sourate Verset 97/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 95–99. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères