Sura Al-Mu'minun — Vers 96

Förklaring av några ord i versen:

• "ادْفَعْ" – bemöt eller avvärj.
• "بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ" – med den egenskap som är bäst, det vill säga förlåtelse, överseende och vackert bemötande.
• "السَّيِّئَةَ" – det onda eller den skada som riktas mot dig.
• "يَصِفُونَ" – det de beskriver, såsom lögn, avguderi och förtal mot profeten.

Tolkning av versen:

O Allahs sändebud, om dina fiender behandlar dig illa – vare sig genom ord eller handling – så bemöt dem inte med samma ondska. Avvärj istället deras onda handlingar med det som är bättre: visa överseende, ha tålamod med deras skada och bemöt dem med goda moraliska egenskaper. Vi är fullt medvetna om vad dessa avgudadyrkare påstår och beskriver – deras otro, deras förnekelse av sanningen och deras förtal av dig, som att de kallar dig för trollkarl eller galen. Vi kommer att ge dem det straff de förtjänar för detta, och ingen av deras handlingar är dold för Oss.

Lärdomar från versen:

1. Islam uppmanar till hög moral och att bemöta ondska med godhet, vilket är ett tecken på styrka och självkontroll, inte svaghet.
2. Den troende ska inte låta sig dras med i hat eller hämnd, utan bör välja den väg som är bäst – förlåtelse och tålamod – för att vinna Guds belåtenhet.
3. Versen ger tröst åt den som utsätts för förtal eller orättvisa: Gud känner till allt och kommer att skipa rättvisa, så den troende behöver inte oroa sig för att gärningsmännen ska undkomma.
4. Den uppmuntrar till att sprida fred och harmoni i samhället, där konflikter löses med visdom och gott bemötande snarare än med hämndlystnad.