အလ်-မုအ်မီနွန် · 97/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ۝٩٧
Wa qur Rabbi a`oozu bika min hamazaatish Shayaateen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် အသင်သည်(ဤသို့)လျှောက်ထား ပန်ကြားပါလေ။ အို-ကျွန်တော်မျိုး၏အရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည် ရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်တို့၏ တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ချက်တို့မှ (လွတ်ကင်းရန်) အရှင်မြတ်၏ အကာအကွယ်ကို ရလိုပါ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ရဗ္ဗိ (رَبِّ) — အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်၊ အို ကျွန်ုပ်၏မွေးမြူထိန်းသိမ်းသူ။
  • အအూఇု (أَعُوذُ) — ခိုလှုံပါ၏၊ အရှင်ထံ ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံပါ၏၊ ကာကွယ်မှုရယူပါ၏။
  • ဟမဇာသ် (هَمَزَاتِ) — ဟမဇဟ်၏ အများကိန်း။ ဟမဇဟ် ဆိုသည်မှာ စိတ်နှလုံးထဲသို့ ထိုးသွင်း၍ မကောင်းမှုသို့ လှုံ့ဆော်သော သွေးဆောင်မှု၊ လှည့်ဖြားသော စေ့ဆော်မှု၊ ထိုးသွင်းသော အတွေးအခေါ်များကို ဆိုလိုသည်။
  • ရှယာသွီန် (الشَّيَاطِينِ) — ရှိုင်သွာန်၏ အများကိန်း။ ရှိုင်သွာန်များ၊ မကောင်းဆိုးဝါးများ၊ လူနှင့်ဂျင်န်အနက် လမ်းလွဲစေသော သတ္တဝါများ။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ သင်သည် ဤသို့ဆိုပါ — အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်မွေးမြူထိန်းသိမ်းတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်ထံတော်မှ ကျွန်ုပ်ခိုလှုံပါ၏။ ရှိုင်သွာန်များ၏ သွေးဆောင်လှုံ့ဆော်မှုများ၊ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးထဲသို့ ထိုးသွင်းသော မကောင်းသောအတွေးများ၊ မှားယွင်းသောလမ်းသို့ ဆွဲခေါ်သော လှည့်ဖြားမှုများမှ အရှင်သည် ကျွန်ုပ်ကို ကာကွယ်တော်မူပါ။

အမှန်မှာ ရှိုင်သွာန်များသည် အမှားကို လှပစွာပြသ၍ အမှန်မှ လမ်းလွဲစေရန် လူသားတို့၏ စိတ်နှလုံးထဲသို့ အဆက်မပြတ် သွေးဆောင်လျက်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်အား ထိုသွေးဆောင်မှုများမှ ခိုလှုံရန် သင်ကြားပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ တမန်တော်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင် ခိုလှုံရန် လိုအပ်သောကြောင့်သာမက၊ သူ၏ အွမ္မသ်အသင်းသားများလည်း ဤသို့ခိုလှုံရန် လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်စေရန်အတွက်လည်း ဖြစ်သည်။ ရှိုင်သွာန်တို့၏ သွေးဆောင်မှုသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုသာမက၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ဝိညာဉ်ရေးရာ ထိခိုက်မှုများလည်း ပါဝင်သည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ ခိုလှုံရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အရှင်မြတ်သာလျှင် ထိုသွေးဆောင်မှုများမှ အပြည့်အဝ ကာကွယ်နိုင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ခိုလှုံရန် သင်ကြားပေးတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တို့အား


📜 အာယာသ် 95-99 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ချိန်းချက်တော်မူသော(ပြစ်ဒဏ်ကို) အသင့်အား ပြသတော်မူရန် တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင် အမှန်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (ထိုကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့၏) ဆိုးရွားသောပြုမူချက်တို့ကို အကောင်းဆုံးသောနည်းဖြင့် တွန်းလှန်ပါလေ။ ငါအရှင်မြတ်သည် (အသင့်အား) ၎င်းတို့ ကြံဖန်ပြောဆို စွပ်စွဲကြသည်များကို ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူပေသည်။
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
၎င်းပြင် အသင်သည်(ဤသို့)လျှောက်ထား ပန်ကြားပါလေ။ အို-ကျွန်တော်မျိုး၏အရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည် ရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်တို့၏ တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ချက်တို့မှ (လွတ်ကင်းရန်) အရှင်မြတ်၏ အကာအကွယ်ကို ရလိုပါ၏။
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
ထိုနည်းတူစွာ ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိထံသို့ ထိုရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်များ ရောက်ရှိမလာနိုင်ကြရန်လည်း အရှင်မြတ်၏ အကာအကွယ်ကိုရလိုပါ၏။
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
(ထို ကာဖိရ်တို့သည် နောင်တရကြမည့်သူ မဟုတ်ပေ၊) နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ထံသို့ မရဏသေခြင်းတရားသည် ရောက်ရှိလာသောအခါ၊ ထိုသူသည် (ဤသို့) လျှောက်ထားလေ၏။ "အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ပြန်လွှတ်တော်မူပါ။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
97အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 97

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 97 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်သည်(ဤသို့)လျှောက်ထား ပန်ကြားပါလေ။ အို-ကျွန်တော်မျိုး၏အရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည် ရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်တို့၏ တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ချက်တို့မှ (လွတ်ကင်းရန်) အရှင်မြတ်၏…

စူရာ အာယာသ် 97/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 95–99. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers