El-Mu'minun · 97/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ۝٩٧
Wa qur Rabbi a`oozu bika min hamazaatish Shayaateen
📖 Në Shqip
Dhe thuaj: “O Zoti im, te Ti mbështetem për mbrojtje nga nxitjet e djallit,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Hemazat: Nxitjet, pëshpëritjet dhe veprimet e fshehta që i shtyjnë njerëzit drejt së keqes.
  • Shejtanët: Djajtë nga xhindët dhe njerëzit që përpiqen t'i largojnë njerëzit nga rruga e drejtë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Madhëruar i urdhëron Profetit të Tij (salallahu alejhi ve sel-lem) që t'i drejtohet Atij me lutje, duke i thënë: "O Zoti im, unë kërkoj mbrojtje prej Teje nga nxitjet dhe pëshpëritjet e djajve, të cilat i shtyjnë njerëzit drejt të keqes, largimit nga e vërteta dhe pengimit nga rruga e drejtë." Kjo është një lutje që përfshin kërkimin e mbrojtjes nga të gjitha llojet e të këqijave që vijnë nga shejtanët, qoftë në mendime, fjalë apo vepra. Ajo përfshin edhe mbrojtjen nga prania e tyre në çështjet e fesë dhe të jetës së përditshme, sepse shejtani përpiqet vazhdimisht t'i largojë njerëzit nga adhurimi i sinqertë dhe t'i shtyjë drejt mosbindjes ndaj Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mësimi i besimtarit që t'i drejtohet Allahut me lutje për mbrojtje nga shejtani, sepse Ai është i vetmi që mund ta mbrojë robin e Tij.
  2. Theksimi i realitetit të shejtanit si armik i hapur i njeriut, i cili nuk pushon së përpjekuri për ta humbur atë.
  3. Nxitja për t'u mbështetur te Allahu dhe për t'iu lutur Atij në çdo kohë, veçanërisht kur ndihemi të dobët ose të ekspozuar ndaj tundimeve.
  4. Kjo lutje na mëson se çdo e mirë vjen nga Allahu dhe se mbrojtja nga e keqja është vetëm në dorën e Tij, gjë që forcon lidhjen e besimtarit me Zotin e tij dhe e bën atë të ndjejë siguri dhe qetësi në zemër.


📜 Ajet 95-99 — Surja El-Mu'minun

95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Dhe, me të vërtetë, Na jemi të fuqishëm që të tregojmë ty – atë që ua kemi premtuar atyre.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Largoje të keqen me atë që është më së miri. Na, më së miri dimë të vërtetën që përshkruajnë ata.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Dhe thuaj: “O Zoti im, te Ti mbështetem për mbrojtje nga nxitjet e djallit,
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
dhe te Ti mbështetem, o Zoti im (për mbrojtje), nga prezenca e tyre (djajve) pranë meje”.
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Kur t’i arrijë vdekja ndonjërit prej tyre (mohuesve), ai thotë: “O Zoti im, më kthe (në këtë Botë),
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
97Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 97

Surja El-Mu'minun Ajet 97 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe thuaj: “O Zoti im, te Ti mbështetem për mbrojtje…

Surja Ajet 97/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 95–99. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers