පරිවර්තනය — Tafsir
වචනවල අර්ථ:
- هَمَزَاتِ – ෂෙයිතාන්වරුන්ගේ කුමන්ත්රණ, පෙළඹවීම් සහ නපුරු සිතුවිලි ඇති කිරීම්.
- الشَّيَاطِينِ – මිනිසුන් අතරින් සහ ජින්නුන් අතරින් වන නපුරු ආත්මයන්.
අර්ථ විවරණය:
නබිතුමනි! ඔබ මෙසේ ප්රාර්ථනා කරනු මැනව: "මාගේ පරමාධිපතියාණනි! ෂෙයිතාන්වරුන්ගේ නපුරු පෙළඹවීම්වලින්, ඔවුන් මාගේ හදවතට දමන නපුරු සිතුවිලිවලින් සහ ඔවුන් මාගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වී මා නපුරු ක්රියා කරා ඇද දැමීමෙන් මම ඔබගේ ආරක්ෂාව පතමි." එනම්, ෂෙයිතාන්වරුන් මිනිසාගේ හදවත තුළ නපුරු අදහස් ඇති කර, ඔහුව යහමඟින් ඉවතට හරවා, පාප ක්රියා කරා ගෙන යාමට උත්සාහ කරති. එබැවින් ඔවුන්ගේ මෙම නපුරු බලපෑම්වලින් ආරක්ෂා වීම සඳහා අල්ලාහ්ගෙන් පමණක් උපකාර ඉල්ලිය යුතුය. මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් තම නබිතුමාට උගන්වන්නේ, සතුරාගේ නපුරෙන් ආරක්ෂා වීමට ඇති හොඳම මාර්ගය අල්ලාහ් වෙත යොමු වීම බවයි. මෙය නබිතුමාට පමණක් නොව, සියලුම මුස්ලිම්වරුන්ට අදාළ වන උපදෙසකි.
මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:
- ෂෙයිතාන් මිනිසාගේ ප්රධානතම සතුරා වන අතර, ඔහු සැමවිටම මිනිසා නපුරු ක්රියා කරා ගෙන යාමට උත්සාහ කරයි. එබැවින් ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වීම අත්යවශ්ය වේ.
- ෂෙයිතාන්ගේ නපුරෙන් ආරක්ෂා වීමට ඇති හොඳම ක්රමය වන්නේ අල්ලාහ් වෙත යොමු වී ඔහුගේ ආරක්ෂාව පැතීමයි. මක්නිසාද අල්ලාහ් පමණක් සියලු නපුරු බලවේගයන්ට එරෙහිව ආරක්ෂාව දිය හැක්කේය.
- ෂෙයිතාන්ගේ බලපෑම හදවත තුළ ඇති වන නපුරු සිතුවිලි වලින් ආරම්භ වේ. එබැවින් එවැනි සිතුවිලි ඇති වූ විගස අල්ලාහ් වෙත යොමු වීම වැදගත් වේ.
- අල්ලාහ් තම නබිතුමාට පවා ෂෙයිතාන්ගෙන් ආරක්ෂා වීමට ප්රාර්ථනා කරන ලෙස උගන්වා ඇත. මෙයින් පෙනී යන්නේ කිසිවෙකුටත් ෂෙයිතාන්ගේ නපුරෙන් සම්පූර්ණයෙන් ආරක්ෂා විය නොහැකි බවත්, සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව අවශ්ය බවත්ය.
- මෙම ප්රාර්ථනාව මුස්ලිම්වරයෙකුගේ දෛනික ජීවිතයේ කොටසක් විය යුතුය. විශේෂයෙන්ම නපුරු සිතුවිලි ඇති වන විට, කෝපය ඇති වන විට සහ නපුරු ක්රියා කිරීමට පෙළඹවීමක් ඇති වන විට මෙම ප්රාර්ථනාව කළ යුතුය.
📜 ආයාත් 95-99 — සූරා අල්-මුමිනුන්
පරිවර්තනය — අල්-මුමිනුන් 97
සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 97 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මාගේ පරමාධිපතියාණනි! ෂෙයිතානුන්ගේ පෙලඹවීම් වලින් මම නුඹගෙන් ආරක්ෂාව පතමි…සූරා ආයාත් 97/118 — සූරා අල්-මුමිනුන් المؤمنون (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මුමිනුන් අසන්න, සූරා අල්-මුමිනුන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-මුමිනුන් mp3, සූරා අල්-මුමිනුන් pdf. ආයාත් 95–99. සිංහලෙන්: தமிழ்.
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








