আল-মুমিনুন · 97/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ۝٩٧
Wa qur Rabbi a`oozu bika min hamazaatish Shayaateen
📖 বাংলা অর্থ
বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি শয়তানের প্ররোচনা থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি,

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • হামাযাত (هَمَزَات): শয়তানের কুমন্ত্রণা, খারাপ প্ররোচনা, এবং মন্দ কাজের প্রতি উসকানি। এটি শয়তানের সেই প্রভাবকে বোঝায় যা সে মানুষের মনে নিক্ষেপ করে।
  • শয়াতীন (الشَّيَاطِين): শয়তানসমূহ, যারা মানুষকে পথভ্রষ্ট করার চেষ্টা করে।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি বলুন: "হে আমার রব! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই শয়তানদের কুমন্ত্রণা ও খারাপ প্ররোচনা থেকে।" অর্থাৎ, শয়তান যখন মানুষের মনে মন্দ চিন্তা, পাপের প্রতি আকর্ষণ, এবং সত্য থেকে দূরে সরানোর চেষ্টা করে—সেই সব খারাপ প্রভাব থেকে আমি আপনার সুরক্ষা কামনা করি। শয়তান মানুষের অন্তরে যে মন্দ ধারণা ও কুমন্ত্রণা সৃষ্টি করে, তা থেকে বাঁচার জন্য আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা অত্যন্ত জরুরি। কারণ শয়তান সর্বদা মানুষকে ভুল পথে পরিচালিত করতে সচেষ্ট থাকে, আর আল্লাহই একমাত্র আশ্রয়স্থল যিনি তাঁর বান্দাকে এই অনিষ্ট থেকে রক্ষা করতে পারেন। এই দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ ও তাঁর ওপর নির্ভরতা প্রকাশ পায়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া, কারণ শয়তানের প্রভাব থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো আল্লাহর ওপর ভরসা করা।
  2. এই দোয়া শেখায় যে, শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষা পেতে হলে আমাদের অন্তরকে আল্লাহর স্মরণে পবিত্র রাখতে হবে এবং তাঁর কাছে বারবার সাহায্য প্রার্থনা করতে হবে।
  3. এটি প্রমাণ করে যে, ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা মানুষকে প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহর দিকে ফিরিয়ে আনে—এমনকি শয়তানের খারাপ প্রভাব থেকে বাঁচার জন্যও।
  4. এই আয়াত মুমিনকে শেখায় যে, নিজের শক্তিতে ভরসা না করে আল্লাহর শক্তিতে ভরসা করা উচিত, কারণ তিনিই একমাত্র রক্ষাকর্তা।
  5. দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর সাথে সম্পর্ক দৃঢ় হয় এবং অন্তর প্রশান্তি লাভ করে, যা একজন মুমিনের জীবনের জন্য অপরিহার্য।


📜 আয়াত 95-99 — আল-মুমিনুন

95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
আমি তাদেরকে যে বিষয়ের ওয়াদা দিয়েছি, তা আপনাকে দেখাতে অবশ্যই সক্ষম।
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
মন্দের জওয়াবে তাই বলুন, যা উত্তম। তারা যা বলে, আমি সে বিষয়ে সবিশেষ অবগত।
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি শয়তানের প্ররোচনা থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি,
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
এবং হে আমার পালনকর্তা! আমার নিকট তাদের উপস্থিতি থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি।
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
যখন তাদের কারও কাছে মৃত্যু আসে, তখন সে বলেঃ হে আমার পালণকর্তা! আমাকে পুনরায় (দুনিয়াতে ) প্রেরণ করুন।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
97আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 97

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 97 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি শয়তানের প্ররোচনা থেকে আপনার আশ্রয়…

সূরা আয়াত 97/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 95–99. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না