Аль-Муминун · 97/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ۝٩٧
Wa qur Rabbi a`oozu bika min hamazaatish Shayaateen
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Әрі айт: «Раббым! Шайтандардың мені арбап, азғыруынан Өзіңе жүгініп, қорғауыңды сұраймын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَعُوذُ — паналаймын, сиынамын, қорғауын сұраймын.
  • هَمَزَاتِ — азғырулар, сыбырлаулар, ішке салынған бүлікшіл ойлар.
  • الشَّيَاطِينِ — шайтандар, яғни адамды адастыруға тырысатын жындар мен азғырушы күштер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және ол арқылы барлық мүміндерге үйретеді: «Уа, Раббым! Шайтандардың азғыруларынан, олардың ішке салатын сыбырларынан және арам ниеттерінен Өзіңе сиынып, пана тілеймін» деп айт. Шайтандар адамды адастыруға, жалғанды әдемі етіп көрсетуге, шындықтан тосуға тырысады. Сондықтан әрбір мүмін осылайша Аллаға жалбарынып, Одан қорғау сұрауы керек. Бұл — шайтанның азғыруына қарсы тұрудың ең берік жолы: өз күшіңе сенбей, тек Алланың қорғауына сүйену. Сондай-ақ бұл аят шайтанның адамның жүрегіне әсер ету жолдарын, оның ішкі ойларға сыбырлау арқылы азғыратынын көрсетеді. Аллаға сиыну — құлдың әлсіздігін мойындап, Раббының құдіретіне бас июі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаға паналау — әрбір мүміннің күнделікті өміріндегі қажеттілігі. Бұл аят бізге шайтанның азғыруынан қорғанудың қарапайым әрі күшті жолын үйретеді.
  • Ислам діні адамды жалғыз қалдырмайды; ол әрдайым Алламен байланыста болуға, Одан көмек сұрауға шақырады. Бұл — діннің мейірімділігі мен даналығының белгісі.
  • Шайтанның азғыруынан қорықпай, Алланың рақымына сену керек. Өйткені Алла өзіне сиынған құлын қорғайды.
  • Бұл аят мұсылманды өзін-өзі тәрбиелеуге, жүрегін таза ұстауға, ішкі ойларын жақсылыққа бағыттауға тәрбиелейді.
  • Құран Кәрімнің әрбір сөзі адам баласының рухани қажеттілігін өтеп, оны жақсылыққа жетелейді. Сондықтан Құранды оқып, одан ғибрат алу — әрбір мұсылманның бақыты мен байлығы.


📜 Аят 95-99 — Аль-Муминун сүресі

95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Анығында оларға уәде еткенімізді саған көрсетуге Біздің құдіретіміз жетеді
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Жамандықты одан жақсы нәрсемен кетір. Біз олардың не қосып, не таңатын дарын жақсы білеміз
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Ей, Мұхаммед! Әрі айт: «Раббым! Шайтандардың мені арбап, азғыруынан Өзіңе жүгініп, қорғауыңды сұраймын
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Раббым! Олардың жаныма келуінен Саған жүгініп, қорғауыңды сұраймын», деп
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Олардың күпірлік етушілердің біріне өлім келген кезде, ол: «Раббым! Мені артқа қайтар
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
97Аят

Аударма — Аль-Муминун 97

Аль-Муминун сүресі Аят 97 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Әрі айт: «Раббым! Шайтандардың мені арбап, азғыруынан Өзіңе…

Сүресі Аят 97/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 95–99. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers