Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 97

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• "أَعُوذُ": faggitagol e reendeede, woni wiide: mi moolorii, mi faggitii.
• "هَمَزَاتِ": ɗiɗi maanaa: woni ɓittagol e ɗaɓɓitagol, walla ɓulnugol e ɓannginagol. E nder Aaya nden, ko ɗaɓɓitagol e ɓulnugol seytaane e nder ɓernde aade.
• "الشَّيَاطِينِ": ɗiɗi maanaa e ɗemngal Arab: ko ɗi ɗi woɗɗitii e moƴƴere, ɗi ngoni seytaaneeji e jinnaaji ɗi ngoni e yimɓe.

1. Firo Aaya nden:

Alla no yamira Annabi mum (yo Alla juulnoo mo e jam) e nder ndee Aaya, wonde o wi'a: "Joomi am, mi moolorii Ma, mi faggitii e Ma, mi reende e Ma immorde e ɗaɓɓitagol seytaane e ɓulnugol maɓɓe e nder ɓernde am, e immorde e kala noone ɓe mbaawi naatde e am ngam halkude mi walla ɓiltude mi e laawol focciingol."

Ɗum woni: mi faggitii e Ma, yo Joomi, immorde e newaare maɓɓe e nder ɓernde am, e immorde e ɓulnugol maɓɓe nokku kala, e immorde e wonnde e am e nder kala fiyaaku am. Sabu seytaane no woni ayɓe ɓannguɗo, no ɗaɓɓira aade ngam ɓiltude mo e laawol focciingol, no ɓulna mo kala ɓulnugol ngol addata mo e bone e nder ɓernde e nder golle.

Ko ɗum waɗi Alla no tinndinno Annabi mum yo o moolor e Makko, o faggit e Makko, tawa ko ɗum woni laawol reendeede e seytaane e ɓulnugol makko. Kadi ɗum no tinndini wonnde aade fof no sokli ndee moolorgol, sabu seytaane no haɓa e aade e kala sahaa, no ɗaɓɓira mo e nder ɓernde makko e nder golle makko.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden addanta en:

• Aaya nden no tinndini en wonnde moolorgol e Alla ko kaɓirgal tiiɗngal e seytaane e ɓulnugol makko. Kala neɗɗo no sokli ndee moolorgol e kala sahaa.
• Aaya nden no holli en wonnde seytaane no woni ayɓe ɓannguɗo, no ɗaɓɓira aade e nder ɓernde e nder golle, kono Alla no reena on mo o moolorii e Makko.
• Aaya nden no tinndini en wonnde Annabi (yo Alla juulnoo mo e jam), tawi ko o ɓurɗo yimɓe fof e nder ɓernde e nder dewal, no moolora e Alla immorde e seytaane. Ɗum no holli en wonnde hay gooto e men ronkaa ndee moolorgol, kadi ko ɗum woni laawol hisnugol e nder diina e nder aduna.
• Aaya nden no holli en wonnde Alla no jaɓa moolorgol jeyaaɓe makko, no jaaboo ɓe, no reena ɓe. Ko ɗum woni yurmeende Alla e jeyaaɓe makko.
• Aaya nden no tinndini en wonnde no haani en wiide ndee moolorgol e kala sahaa, haa teeŋti e nder dewal, e nder janngugol Alqur'aana, e nder ɗaɓɓugol ganndal, sabu seytaane no ɓurna haɓaade aade e nder ɗeen sahaaji.