Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- "Hamazat" (هَمَزَاتِ): Berasal daripada perkataan "hamz" yang bermaksud dorongan, bisikan, hasutan, dan godaan. Ia merujuk kepada bisikan-bisikan halus yang dimasukkan oleh syaitan ke dalam hati manusia untuk mendorong mereka melakukan keburukan dan berpaling daripada kebenaran.
- "A'uzu" (أَعُوذُ): Bererti aku berlindung, aku memohon perlindungan, dan aku berpegang teguh kepada Allah daripada segala kejahatan.
Tafsiran Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, Allah memerintahkan baginda untuk mengucapkan doa yang penuh makna ini: "Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu daripada bisikan-bisikan dan hasutan-hasutan syaitan."
Ayat ini mengajarkan kita bahawa syaitan sentiasa berusaha untuk menyesatkan manusia melalui pelbagai cara. Antara cara yang paling halus dan berbahaya ialah "hamazat" iaitu bisikan-bisikan halus yang disuntik ke dalam hati dan fikiran manusia. Bisikan ini boleh berupa keraguan terhadap kebenaran, dorongan kepada maksiat, hasutan untuk melakukan kejahatan, atau penghalang daripada melakukan kebaikan. Syaitan juga cuba memalingkan manusia daripada jalan Allah dengan pelbagai tipu daya dan godaan yang indah pada pandangan mata.
Oleh itu, Allah mengajar hamba-Nya untuk sentiasa berlindung kepada-Nya daripada kejahatan syaitan ini. Ini menunjukkan betapa pentingnya kita sentiasa bergantung kepada Allah dan menyedari kelemahan diri kita dalam menghadapi musuh yang tidak kelihatan ini. Tiada daya dan kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah semata-mata.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa doa ini bukan sahaja untuk Nabi Muhammad ﷺ, tetapi untuk seluruh umat Islam. Kita hendaklah sentiasa mengamalkan doa ini dalam kehidupan seharian, terutamanya ketika menghadapi cabaran, godaan, dan situasi yang sukar. Dengan berdoa dan berlindung kepada Allah, hati kita akan menjadi tenang dan kita akan dijauhkan daripada pengaruh syaitan yang terkutuk.
Ingatlah wahai saudara seislam, bahawa syaitan adalah musuh yang nyata bagi manusia. Mereka tidak pernah jemu untuk menyesatkan kita. Namun, Allah Yang Maha Pemurah sentiasa membuka pintu perlindungan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya. Maka, perbanyakkanlah doa ini dan hayati maknanya agar kita sentiasa berada dalam jagaan dan perlindungan Allah daripada segala kejahatan syaitan yang terkutuk. Semoga Allah mengurniakan kita kekuatan iman untuk sentiasa istiqamah di jalan-Nya.
📜 Ayat 95-99 — Surah Al-Mu'minun
Terjemahan — Al-Mu'minun 97
Surah Al-Mu'minun Ayat 97 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan katakanlah: "Wahai Tuhanku, aku berlindung kepadaMu dari hasutan Syaitan-syaitanSurah Ayat 97/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 95–99. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








