Al-Mu'minun · 97/118
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mu'minun
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ۝٩٧
Wa qur Rabbi a`oozu bika min hamazaatish Shayaateen
📖 På Norsk
Og si: «Jeg søker tilflukt hos Deg, Herre, mot satanenes tilskyndelser.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydningen av ordene:

  • «A'ūdhu»: Jeg søker beskyttelse og søker tilflukt.
  • «Hamazāt»: Hvisking, innskytinger og onde antydninger som frister til ondskap.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde befaler sin profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham) å si: «Min Herre, jeg søker Din beskyttelse mot djevelens hvisking og onde innskytinger.» Dette inkluderer alle former for ondskap som djevelen prøver å så i menneskets hjerte – enten det er tvil, fristelser til synd, eller forsøk på å lede bort fra sannheten. Profeten blir bedt om å søke Guds beskyttelse mot djevelens nærvær i alle sine anliggender, enten det gjelder tale, handling eller intensjoner. Dette er en lære for alle troende om å stadig vende seg til Allah for beskyttelse mot det usynlige ondes krefter.

Lærdommer fra verset:

  • Mennesket er svakt og trenger stadig Guds beskyttelse mot djevelens påvirkning, selv profeten ble beordret til å søke dette.
  • Djevelens hvisking er en reell fare som kan ødelegge troen og handlingene, og derfor må man alltid være årvåken.
  • Å søke Guds beskyttelse er en kilde til trygghet og indre ro, og det styrker den troendes tilknytning til Allah.
  • Dette verset lærer oss ydmykhet og avhengighet av Allah i alle livets forhold, noe som er kjernen i islamsk tro.


📜 Vers 95-99 — Sure Al-Mu'minun

95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Vi har visselig makt til å la deg se det Vi har stilt dem i utsikt.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Avvis det onde med det som er bedre. Vi er vel kjent med det de sier.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Og si: «Jeg søker tilflukt hos Deg, Herre, mot satanenes tilskyndelser.
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Jeg søker tilflukt hos Deg, Herre, at de ikke må hjemsøke meg.»
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Når døden så kommer til en av de urettferdige, da sier han: «Herre, send meg tilbake,
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
97Vers

Oversettelse — Al-Mu'minun 97

Sure Al-Mu'minun Vers 97 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og si: «Jeg søker tilflukt hos Deg, Herre, mot satanenes…

Sure Vers 97/118 — Sure Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mu'minun Lytt, Sure Al-Mu'minun Oversettelse, Sure Al-Mu'minun mp3, Sure Al-Mu'minun pdf. Vers 95–99. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers