Аль-Муминун · 97/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ۝٩٧
Wa qur Rabbi a`oozu bika min hamazaatish Shayaateen
📖 Татарча
Әйт: "Йә Рабби, шайтаннарның вәсвәсәсеннән Синең белән сакланырмын.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • һәмзәт — шайтанның яшерен рәвештә күңелгә салган вәсвәсәсе, аздыручы пышылдавы.
  • әгузу бикә — Сиңа сыенам, Синнән ярдәм сорап, үземне Синең камалыңа алам.

Аять тәфсире:

Әйә Мухәммәд галәйһиссәләм! Син Раббыңа дога кылып әйт: "И Раббым! Мин Сиңа сыенып, Синнән саклану сорыйм — шайтаннарның вәсвәсәләреннән, аларның күңелгә салган яман пышылдауларыннан һәм аздыручы хәйләләреннән. Алар кешене хак юлдан читкә алып китәргә, бозыклыкка һәм гөнаһка этәргә тырышалар. Мин Синең химаяңә сыенып, аларның минем эшләремә, гамәлләремә һәм гыйбадәтләремә кысылуыннан саклануыңны сорыйм."

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә шайтанның кешегә һәрвакыт яшерен рәвештә вәсвәсә салуын, аның күңелгә начар уйларны салырга тырышуын өйрәтә. Шуңа күрә һәр мөэмин Аллаһудан һәрчак саклану сорарга тиеш. Бу — безнең иманыбызның бер өлеше: без үзебезнең көчебезгә түгел, ә Аллаһуның ярдәменә таянабыз. Шайтанның хәйләләреннән саклануның иң яхшы юлы — Аллаһка сыенып дога кылу, Коръән уку һәм изге гамәлләрдә булу. Бу аять безгә тәкәбберлектән сакланып, һәрвакыт Аллаһуга мохтаҗ икәнебезне истә тотарга өйрәтә.



📜 Аять 95-99 — Аль-Муминун сүрәсе

95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Әлбәттә, Без аларга вәгъдә иткән ґәзабны сиңа күрсәтергә кадирбыз.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Сиңа кылган явызлыкларыны сабыр итеп яхшылык илә кайтар, сине нәрсә белән сыйфатлаганнарын Без беләбез.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Әйт: "Йә Рабби, шайтаннарның вәсвәсәсеннән Синең белән сакланырмын.
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Ий Раббым, янә эшләремдә вә намазда шайтаннарның миңа якын килүләреннән Сиңа сыенамын вә Синең беләк сакланамын".
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Динсезләрнең берсенә үлем килсә, ий Раббым, мине дөньяга кире кайтар дияр.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
97Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 97

Аль-Муминун сүрәсе Аять 97 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Йә Рабби, шайтаннарның вәсвәсәсеннән Синең белән сакланырмын.

Сүрәсе Аять 97/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 95–99. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers