అల్-ముమినూన్ · 97/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ۝٩٧
Wa qur Rabbi a`oozu bika min hamazaatish Shayaateen
📖 తెలుగులో
మరియు ఇలా ప్రార్థించు: ఓ నా ప్రభూ! షైతానులు రేకెత్తించే కలతల నుండి (రక్షణ పొందటానికి) నేను నీ శరణు వేడుకుంటున్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • هَمَزَاتِ: షైతానుల ప్రేరేపణలు, దుష్ప్రేరణలు, మనసులో వేసే సందేహాలు మరియు చెడు ఆలోచనలు.
  • أَعُوذُ: నేను ఆశ్రయం పొందుతున్నాను, రక్షణ కోరుతున్నాను.
  • الشَّيَاطِينِ: షైతానులు, దుష్టశక్తులు, మనుషులను మార్గభ్రష్టులను చేసే దుష్ట జిన్నాతులు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఉపదేశిస్తూ ఇలా చెప్పమని ఆదేశించాడు: "ఓ నా ప్రభూ! షైతానుల ప్రేరేపణల నుండి, వారి దుష్ప్రేరణల నుండి, వారి సందేహాల నుండి నేను నీ ఆశ్రయం పొందుతున్నాను. వారు నాలో చెడు ఆలోచనలు కలిగించి, సత్యమార్గం నుండి దూరం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు. వారి కుట్రల నుండి, వారి సమక్షం నుండి, వారి ప్రభావం నుండి నేను నిన్నే రక్షకుడిగా కోరుతున్నాను." ఈ ఆయత్ ద్వారా ప్రతి విశ్వాసి షైతాను దుష్ప్రేరణల నుండి అల్లాహ్ ను ఆశ్రయించాలని, ఎల్లప్పుడూ అల్లాహ్ రక్షణను కోరుకోవాలని బోధించబడుతోంది. షైతాను ప్రేరేపణలు కేవలం దుష్ట ఆలోచనలే కాకుండా, మనిషిని పాపం వైపు, అన్యాయం వైపు, సత్యానికి దూరం చేసే ప్రతి ప్రయత్నం ఇందులో ఇమిడి ఉన్నాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయనే నిజమైన రక్షకుడు. షైతాను దుష్ప్రేరణల నుండి తప్పించుకోవడానికి అల్లాహ్ ఆశ్రయం తప్ప మరో మార్గం లేదు.
  • ప్రతి విశ్వాసి తన దైనందిన జీవితంలో షైతాను ప్రేరేపణల నుండి అల్లాహ్ ను ఆశ్రయించడం ఒక ముఖ్యమైన ఆధ్యాత్మిక అభ్యాసం.
  • ఇస్లాం మనిషికి ఎల్లప్పుడూ మంచి ఆలోచనలు, సత్యమార్గం, మరియు పరిశుద్ధమైన జీవితం గడపడానికి మార్గదర్శనం చేస్తుంది. షైతాను ప్రేరేపణలను ఎదుర్కోవడానికి అల్లాహ్ రక్షణను కోరడం ద్వారా మనిషి తన విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు కూడా ఉపదేశించబడింది, అంటే ఎంత గొప్ప వ్యక్తి అయినా అల్లాహ్ రక్షణ అవసరమే. ఇది విశ్వాసులకు వినయాన్ని, అల్లాహ్ పై ఆధారపడే భావనను నేర్పుతుంది.
  • షైతాను నుండి రక్షణ కోరడం ద్వారా మనిషి తన మనసును, హృదయాన్ని పరిశుద్ధంగా ఉంచుకోవచ్చు, తద్వారా అల్లాహ్ సన్నిధిలో స్వర్గానికి అర్హుడు కావచ్చు.


📜 వచనం 95-99 — సూరా అల్-ముమినూన్

95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేము వారికి (అవిశ్వాసులకు) వాగ్దానము చేసింది (శిక్ష) నీకు చూపగల సమర్ధులము
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
చెడును, మంచితనముతో నివారించు. వారు ఆపాదించే విషయాలు మాకు బాగా తెలుసు
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
మరియు ఇలా ప్రార్థించు: ఓ నా ప్రభూ! షైతానులు రేకెత్తించే కలతల నుండి (రక్షణ పొందటానికి) నేను నీ శరణు వేడుకుంటున్నాను
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
మరియు ఓ నా ప్రభూ! అవి నా వద్దకు రాకుండా ఉండాలని, నేను నీ శరణు వేడుకుంటున్నాను
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
చివరికి వారిలో ఒకడికి మరణం సమీపించినప్పుడు వాడిలా వేడుకుంటాడు: ఓ నా ప్రభూ! నన్ను తిరిగి (భూలోకానికి) పంపు
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
97వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 97

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 97 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇలా ప్రార్థించు: ఓ నా ప్రభూ! షైతానులు రేకెత్తించే కలతల నుండి…

సూరా వచనం 97/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 95–99. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers