Sura An-Nur — Vers 12

Ordforklaring:

• "لَوْلَا": Hvorfor ikke? / Burde have.
• "إِذْ سَمِعْتُمُوهُ": Da I hørte det (rygtet/anklagen).
• "ظَنَّ": At de ville tænke/antage.
• "بِأَنفُسِهِمْ": Om deres egne (dvs. deres trosfæller, da de troende er som én sjæl).
• "خَيْرًا": Godt (dvs. uskyld og renhed).
• "إِفْكٌ مُّبِينٌ": Åbenlys løgn/klart opspind.

Tolkning af verset:

Da I hørte denne store anklage (mod Aisha, profetens hustru, må Allah være tilfreds med hende), hvorfor tænkte de troende mænd og kvinder så ikke godt om deres egne – nemlig deres trosfæller, som er som én krop og én sjæl – og sagde: "Dette er en åbenlys løgn"?

Allah bebrejder dem her for ikke at have reageret med den rette tro og gode moral. I stedet for at sprede rygtet og lade tvivlen fylde deres hjerter, burde de have antaget det bedste om deres medtroende, især om profetens hustru, som var kendt for sin fromhed og renhed. De burde have afvist anklagen med det samme og sagt: "Dette er en klar og tydelig løgn," fordi anklagen var så absurd og modstridende med den kendte karakter hos den anklagede.

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

1. Den troendes pligt til at tænke godt om andre: En af de smukkeste egenskaber ved troen er at have en god formodning om sine trosfæller og undgå mistanke og negative antagelser uden bevis.
2. Fællesskabets enhed: De troende er som én krop; når én del rammes, mærker hele kroppen det. Derfor skal man forsvare sin broder eller søster i troen, som man ville forsvare sig selv.
3. Vigtigheden af at afvise løgn og rygter: Islam lærer os at møde anklager og rygter med visdom og ikke at lade dem sprede sig. Man skal hurtigt afvise det, der er åbenlyst falskt, og ikke deltage i at udbrede skadelige nyheder.
4. Beskyttelse af profetens husstand: Verset lærer os at have særlig respekt og beskyttelse over for profetens familie og hustruer, som er de troendes mødre.
5. Allahs omsorg for de troende: Ved at irettesætte dem her, opdrager Allah de troende og lærer dem at vogte deres tunger og hjerter, så de ikke falder i synd uden at vide det. Dette er en nåde og en vejledning til et rent og oprigtigt samfund.