スーラ アン・ヌール — 節 12

単語の意味：

• لَوْلَا：〜ではなかったのか、〜すべきではなかったか（非難の意味を伴う「なぜ〜しなかったのか」）
• إِذْ سَمِعْتُمُوهُ：あなたがたがそれを聞いた時（「それ」とは、アーイシャ（彼女にアッラーのご満悦あれ）に対する偽りの告発＝中傷のこと）
• بِأَنفُسِهِمْ：自分自身に対して（つまり、信仰者たちは互いに自分自身のように思うべきである）
• إِفْكٌ：大嘘、偽り、捏造された中傷
• مُبِينٌ：明白な、明らかな

解説：

この高貴な御言葉は、偽りの告発（イフク）の事件において、信仰者たちが取るべき正しい態度を教えています。アッラーは信仰者の男女に対し、この中傷を聞いた時に、なぜ善い推測をしなかったのかと問いかけています。

信仰者たちは互いに一つの体のようなものであり、ある信仰者に対する中傷は、自分自身に対する中傷と同じです。したがって、彼らは「我々の仲間であるこの女性は無実である」と善い推測を持ち、「これは明らかな大嘘である」と断言すべきでした。

この言葉は、信仰者たちがこの中傷を聞いた時、即座にそれを否定し、無実の信仰者を守るべきであったことを示しています。彼らは疑念や悪い推測を抱く代わりに、信仰者としての連帯感と信頼に基づいて行動すべきだったのです。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 信仰者の義務は善い推測を持つこと：イスラームは信仰者に対し、他の信仰者について悪い推測を避け、可能な限り良い解釈をすることを教えています。これは社会生活における信頼と調和の基盤です。
2. 噂話と中傷の危険性：この出来事は、根拠のない噂がどれほど大きな害を引き起こすかを示しています。信仰者は噂を聞いた時、それを広めるのではなく、真実を確かめ、無実の人を守るべきです。
3. 信仰者同士の一体性：信仰者たちは互いに「自分自身」のような存在です。ある人への名誉毀損は、共同体全体への攻撃と見なされます。この精神は、イスラーム社会の強固な絆を築きます。
4. 沈黙もまた罪となり得る：真実を知りながら沈黙することは、不正を黙認することになります。信仰者は真理の側に立ち、不正に対して声を上げる勇気を持つべきです。
5. アッラーへの信頼：この事件を通じて、信仰者は試練に直面した時、アッラーに信頼し、忍耐と誠実さをもって対応すれば、最終的には真理が明らかになることを学びます。アーイシャ（彼女にアッラーのご満悦あれ）の無実が明らかにされたように、アッラーは常に誠実な者を守られます。