An-Nur · 12/64
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nur
لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ ۝١٢
Law laaa iz sami`tumoohu zannal mu`minoona walmu`minaatu bi anfusihim khairanw wa qaaloo haazaaa ifkum mmubeen
📖 Da Hausa
Don me a lõkacin da kuka ji shi mũminai maza da mũminai mãta ba su yi zaton alhẽri game da kansu ba kuma su ce: "Wannan ƙiren ƙarya ne bayyananne?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • لَوْلَا: Don me ba ku yi ba? (Kalmar nuna neman abin da ya kamata a yi).
  • إِذْ سَمِعْتُمُوهُ: Lokacin da kuka ji wannan zargi (na ƙarya game da Aisha, Allah ya yarda da ita).
  • بِأَنفُسِهِمْ: Da juna, domin muminai kamar jiki ɗaya ne.
  • إِفْكٌ مُّبِينٌ: Ƙarya bayyananna da ke bayyana a fili.

Tafsiri:

Ya ku muminai! Don me a lokacin da kuka ji wannan zargi mai girma (na ƙarya akan Aisha, matar Annabi, Allah ya yarda da ita), ba ku yi zaton alheri ba ga juna, kuma ba ku ce ba: "Wannan ƙarya ce bayyananna da babu shakka a cikinta"? Ya kamata muminai maza da mata su yi zaton alheri ga 'yan'uwansu, musamman ga mutanen kirki da tsarkaka, kuma su ce: "Wannan zargi ƙarya ce da ke bayyana a fili, ba gaskiya ba." Wannan shi ne abin da ya dace da imani da tsabtar zuciya, ba wai su yi saurin gaskata zargi ba tare da wata hujja ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. Muminai suna da alaƙa da juna kamar jiki ɗaya; don haka ya kamata su yi wa juna zaton alheri, ba zaton sharri ba.
  2. Ƙaunar alheri ga 'yan'uwa musulmi da nisantar zargi ba tare da hujja ba alama ce ta ƙarfin imani da tsabtar zuciya.
  3. Wannan labari yana koyar da mu mu kiyaye harshenmu daga faɗin abin da ba mu da masaniya a kai, kuma mu nisanta daga yada jita-jita da ƙarya.
  4. Nisantar zargi da kare mutuncin 'yan'uwa yana daga kyawawan halaye waɗanda suke kusantar da mumini ga Allah da ƙara masa daraja a duniya da la'ira.


📜 Aya 10-14 — Surah An-Nur

10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku, da rahamarSa, kuma cẽwa Allah Mai karɓar tũba ne, Mai hikima!
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Lalle ne waɗanda suka zo da ƙiren ƙarya waɗansu jama'a ne daga gare ku, kada ku yi zatonsa sharri ne a gare ku. Ã'a, alhẽri ne gare ku. Kõwane mutum daga gare su na da sakamakon abin da ya sanã'anta na zunubi, kuma wanda ya jiɓinci girmansa, daga gare su, yanã da azãba mai girma.
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
Don me a lõkacin da kuka ji shi mũminai maza da mũminai mãta ba su yi zaton alhẽri game da kansu ba kuma su ce: "Wannan ƙiren ƙarya ne bayyananne?"
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Don me ba su zo da shaidu huɗu a kansa ba? To idan ba su kãwo shaidun nan ba to, waɗannan, a wurin Allah, sũ ne maƙaryata.
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa a cikin dũniya da Lãhira. Lalle ne, dã azãba mai girma ta shãfe ku a cikin abin da kuka kũtsa da magana a cikinsa.
An-NurJerin Alqur'ani
64Aya
MedinanRevelation
12Aya

Fassara — An-Nur 12

Surah An-Nur Aya 12 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Don me a lõkacin da kuka ji shi mũminai maza…

Surah Aya 12/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nur Saurara, Surah An-Nur Fassara, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Aya 10–14. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers